1
00:00:44,936 --> 00:00:48,936
www.titlovi.com

2
00:00:51,936 --> 00:00:55,237
<i>Norveç, 1987. </i>

3
00:00:55,240 --> 00:00:59,341
İşareti &lt; Ben
Kuzey yarımkürede çok uzakta. </i>

4
00:00:59,344 --> 00:01:02,744
<i>Bakın ne kadar eğleniyoruz
Normal bir günde Oslo sokakları. </i>

5
00:01:02,746 --> 00:01:04,915
<i>Bu bizim
Havalı şapkasıyla. </i>

6
00:01:06,850 --> 00:01:09,852
Burası yaşadığım yer
Tipik Norveçli bir aile. </i>

7
00:01:09,853 --> 00:01:13,355
Bu baba Fuld
Koridorda. </i>

8
00:01:13,358 --> 00:01:18,965
<i>Orijinalim... gri, donuk, mühürlü
Kulüplerde intihar oranı çok yüksek. </i>

9
00:01:20,432 --> 00:01:22,531
<i>Bu benim. </i>

10
00:01:22,533 --> 00:01:25,268
<i>ortalama bir genç,
Şunu düşünüyor olabilirsiniz:</i>

11
00:01:25,269 --> 00:01:27,269
<i>Ama daha fazla yanılıyor olamazsın</i>

12
00:01:27,271 --> 00:01:30,173
Ben Austin Arseth'im.
Euronymous olarak da bilinir. </i>

13
00:01:30,174 --> 00:01:33,679
Bu dünyaya şunun için getirildim
Acı, kaos ve ölüm yaratmak. </i>

14
00:01:35,112 --> 00:01:37,014
<i>Bu benim hikayem. </i>

15
00:01:37,015 --> 00:01:38,616
<i>Sonu kötü olacak. </i>

16
00:01:39,417 --> 00:01:40,617
Kes şunu

17
00:01:40,620 --> 00:01:42,352
- Ne?
- Kes şunu.

18
00:01:42,353 --> 00:01:44,355
Ah, ama neden?

19
00:01:45,289 --> 00:01:47,026
- Aşağı in!
- Bunu sen mi başlattın?

20
00:01:47,859 --> 00:01:49,192
- Yap şunu!
- Aşağı in!

21
00:01:49,194 --> 00:01:50,628
Senin sorunun mu var?

22
00:01:50,629 --> 00:01:52,028
Nedir?
Siz orada mı çalışıyorsunuz?

23
00:01:52,031 --> 00:01:53,264
Bu bir sik!

24
00:01:58,335 --> 00:02:01,838
Dört iğrenç aşk
Nekrokasap!

25
00:02:01,840 --> 00:02:08,243
Ve davulda, pes et
Şeytan'ın en sevdiği şeytan Mannheim!

26
00:02:08,246 --> 00:02:12,217
Biz kaosuz!

27
00:02:35,174 --> 00:02:37,775
Annem ona söyledi
Defol buradan!

28
00:02:37,776 --> 00:02:38,908
Siz berbatsınız.

29
00:02:38,911 --> 00:02:40,176
Buradan çık

30
00:02:40,179 --> 00:02:41,578
Buradan çık

31
00:02:41,579 --> 00:02:43,515
Git! Çıkmak! Gitmek!

32
00:02:44,084 --> 00:02:45,085
bir kez daha.

33
00:02:46,686 --> 00:02:48,585
<i>O zamanlar hayat kolaydı. </i>

34
00:02:48,586 --> 00:02:53,024
Önemli olan eğlenmek ve eğlenmekti
Sarhoş, sert ve yüksek sesli müzik çalıyor. </i>

35
00:02:53,026 --> 00:02:54,258
- Merhaba, merhaba!
- Lanet olsun

36
00:02:54,259 --> 00:02:56,528
tanıyamadık
Başka herhangi bir şey hakkında.

37
00:02:59,365 --> 00:03:01,632
- Hey! Durmak için!
- Kaçmak! Kaçmak!

38
00:03:01,633 --> 00:03:03,233
Kahretsin.

39
00:03:03,235 --> 00:03:06,170
İnsanlar bize ne yapacağımızı söylediğinde veya
Nasıl davranacağımızı hep söyledik...</i>

40
00:03:06,173 --> 00:03:07,506
Lanet olsun sana

41
00:03:09,508 --> 00:03:10,509
Haydi.

42
00:03:17,016 --> 00:03:18,185
Ne düşünüyorsun?

43
00:03:19,251 --> 00:03:20,683
Kötü mü görünüyorum?

44
00:03:20,686 --> 00:03:21,854
Bunu sevdim.

45
00:03:22,756 --> 00:03:23,757
Bu doğru mu?

46
00:03:24,522 --> 00:03:26,292
- bir söz mü?
- bir söz.

47
00:03:27,693 --> 00:03:29,794
Ve ne olur
Sözünü bozarsan?

48
00:03:29,795 --> 00:03:31,865
Şeytan senin peşinden geliyor.

49
00:03:36,635 --> 00:03:38,103
Canavar benim!

50
00:03:38,104 --> 00:03:39,465
-Ben canavarın vücut bulmuş haliyim.
- Ahhh!

51
00:03:47,614 --> 00:03:48,781
Merhaba arkadaşlar, bu Jordan.

52
00:03:50,116 --> 00:03:52,516
-Bana Metalion diyebilirsin.
- Hadi yapalım.

53
00:03:52,519 --> 00:03:55,620
- Evet, bu harika.
- Buraya gel.

54
00:03:55,622 --> 00:03:57,288
Aslında. Lanet olsun, evet!

55
00:03:58,125 --> 00:03:59,192
Benden uzak dur.

56
00:04:04,364 --> 00:04:07,465
<i>Dünyaca ünlüydük
Oslo'nun her yerinde. </i>

57
00:04:07,467 --> 00:04:11,805
<i>Hayranlarımız vardı, gerçekten
Adanmış, adanmış hayranlar. </i>

58
00:04:13,939 --> 00:04:16,106
İşareti &lt; Ben
Gruptan ayrılmaya karar verdi. </i>

59
00:04:16,108 --> 00:04:17,875
Daha sonra.

60
00:04:17,877 --> 00:04:22,781
İşareti &lt; Ben
Araştırmacı, Jan Axel, A.K.A. Hellhammer. </i>

61
00:04:22,783 --> 00:04:24,417
bir, iki, üç.

62
00:04:29,622 --> 00:04:36,095
Şu ana kadar en iyi davulcuyu buldum
Norveç, çılgın basçı,</i>

63
00:04:36,096 --> 00:04:41,365
İşareti &lt; Ben
Dünyayı sonsuza kadar değiştirecekti. </i>

64
00:04:41,367 --> 00:04:46,040
<i>Bayanlar ve baylar, veriyorum
Sen Norveçli black metalsin! </i>

65
00:05:02,521 --> 00:05:05,456
<i>Ama başka bir şeye ihtiyacımız vardı
Grubu tamamlamak için. </i>

66
00:05:05,458 --> 00:05:07,694
<i>Güçlü bir ön adam
Ve solist. </i>

67
00:05:09,696 --> 00:05:14,134
<i>Dünyayı araştırdık
Ve bir gün bir yanıt aldık. </i>

68
00:05:16,536 --> 00:05:18,637
- Bu koku da ne öyle?
- Siktir et beni.

69
00:05:20,339 --> 00:05:24,009
- lanet
- Ne?

70
00:05:24,011 --> 00:05:27,345
Ah, kahretsin HELLHAMMER:
Ah, çok iğrenç

71
00:05:27,346 --> 00:05:29,584
sikme
Babamın arabasında kusmak.

72
00:05:30,417 --> 00:05:32,519
Dikkat et dostum

73
00:05:33,086 --> 00:05:34,353
Lanet olsun.

74
00:05:35,790 --> 00:05:37,355
Lanet olsun dostum

75
00:05:37,356 --> 00:05:39,694
Bant, atmayın
Lanet kaset

76
00:05:49,870 --> 00:05:51,271
Bu iyi olsa iyi olur.

77
00:05:56,177 --> 00:05:58,110
Lanet olsun

78
00:05:58,112 --> 00:06:01,112
<i>Hiç kimseyi duymadık
Böyle şarkı söyle. </i>

79
00:06:01,115 --> 00:06:04,752
<i>Çok güzeldi,
Kaos için mükemmel ses

80
00:06:06,355 --> 00:06:08,086
- Sikini yala!
- ölüm!

81
00:06:08,088 --> 00:06:11,024
Şeytan çocukları sikiyor.

82
00:06:11,759 --> 00:06:14,627
<i>Onu getirmek zorundaydım</i>

83
00:06:14,629 --> 00:06:19,697
<i>Aslında Transilvanya'dan olmadığı ortaya çıktı.
Ama kapı komşumuz İsveç'ten. </i>

84
00:06:19,699 --> 00:06:23,372
<i>Bütün boklarını doldurdum ve.</i>
Grubuma katılmak için Norveç'e gittim. </i>

85
00:06:33,781 --> 00:06:35,582
- Kahretsin.
- Ne?

86
00:06:36,683 --> 00:06:38,019
Ne oluyor?

87
00:06:43,925 --> 00:06:46,093
Hey, hey, ona dokunma.

88
00:06:52,699 --> 00:06:54,435
<i>Adı Bill Olin'di...</i>

89
00:06:56,204 --> 00:06:57,303
Ah...

90
00:06:57,305 --> 00:06:59,374
<i>Ama kendisinin öldüğünü söyledi</i>

91
00:07:04,779 --> 00:07:05,781
Tamam.

92
00:07:07,648 --> 00:07:13,185
<i>Birlikte bu lüks yere taşındık
Kraktorp semtindeki villa. </i>

93
00:07:13,187 --> 00:07:15,089
Orada mısın?

94
00:07:16,290 --> 00:07:18,024
Rock yapmaya hazır mıyız?

95
00:07:18,026 --> 00:07:21,762
Kendimizi izole ettik ve
Karanlık, uğursuz müziğimize odaklandık. </i>

96
00:07:46,855 --> 00:07:50,292
Birlikte bir yıl geçirdikten sonra
Evde yakın arkadaş olduk. </i>

97
00:07:53,028 --> 00:07:55,365
O saklanamaz
Karanlık ve kasvetli. </i>

98
00:07:57,531 --> 00:08:03,536
<i>Çocukken zorbalığa uğradı ve dövüldü
Ne yazık ki bir anlığına gerçekten öldü. </i>

99
00:08:03,538 --> 00:08:06,209
<i>O an belirleyici oldu.</i>
Onun tüm varlığı. </i>

100
00:08:07,908 --> 00:08:10,278
<i>Hayatını ölüme adadı</i>

101
00:08:12,680 --> 00:08:15,516
Biliyorsun, bir çıkış yolu var
Eğer çok sinirliysen

102
00:08:19,687 --> 00:08:22,524
Kafasına tek kurşun,
Ve her şey bitti, artık acı yok.

103
00:08:25,927 --> 00:08:27,862
Hadi, sikik uyan!

104
00:08:34,536 --> 00:08:36,304
<i>Ve kedilerden nefret ediyordu.</i>
Her şeyden çok. </i>

105
00:08:39,573 --> 00:08:41,344
Hey, orada bir kedi var.

106
00:08:42,744 --> 00:08:44,412
- Açıkçası?
- Yemin ederim.

107
00:08:44,413 --> 00:08:46,880
- Hadi biraz eğlenelim, olur mu?
- Ah evet.

108
00:08:46,883 --> 00:08:48,350
Ahhh!

109
00:08:50,019 --> 00:08:51,052
O nerede?

110
00:08:51,053 --> 00:08:52,452
- İşte burada.
- İşte başlıyoruz.

111
00:08:52,455 --> 00:08:54,090
İşte orada, küçük aptal

112
00:08:57,293 --> 00:08:58,461
Hala burada mısın?

113
00:09:10,940 --> 00:09:12,008
Yap.

114
00:09:13,375 --> 00:09:14,443
Ne?

115
00:09:15,010 --> 00:09:16,345
Tetiği çek.

116
00:09:18,514 --> 00:09:19,679
Lanet olsun, bunu mu kastediyorsun?

117
00:09:19,682 --> 00:09:20,850
Kendin söyledin.

118
00:09:22,184 --> 00:09:24,455
"Kafasına tek kurşun
Ve her şey bitti."

119
00:09:31,961 --> 00:09:33,096
Hadi gidelim.

120
00:09:47,176 --> 00:09:48,778
Lanet tetiği çek!

121
00:09:58,522 --> 00:09:59,688
tiksinti!

122
00:10:35,024 --> 00:10:37,792
Gülümseme.
Makyajı berbat edeceksin

123
00:10:37,793 --> 00:10:39,260
Üzgünüm.

124
00:10:39,263 --> 00:10:40,696
Bu bir şaka değil.

125
00:10:42,198 --> 00:10:44,466
Sen terörün vücut bulmuş halisin...

126
00:10:44,467 --> 00:10:46,033
Terörün vücut bulmuş hali...
Korku...

127
00:10:46,036 --> 00:10:48,537
- Kaosun ve ölümün hükümdarı!
- Aslında.

128
00:10:48,538 --> 00:10:51,038
Ve unutma, sende var
Duruşunuzu da düzeltmek için.

129
00:10:51,040 --> 00:10:52,506
Ahhh!

130
00:10:52,509 --> 00:10:56,711
Etrafındaki herkes iğrenç
Küçük değersiz böcekler

131
00:10:56,712 --> 00:10:59,246
Biz Kaosun Efendileriyiz.

132
00:10:59,249 --> 00:11:01,018
Dünyaların yok edicisi.

133
00:11:02,686 --> 00:11:03,687
HAYIR?

134
00:11:05,022 --> 00:11:07,188
bir, iki, üç.

135
00:11:07,191 --> 00:11:08,355
lanet!

136
00:11:13,797 --> 00:11:16,030
Selam Şeytan!

137
00:11:16,033 --> 00:11:17,801
metalion, gurn,
Fotoğrafımızı çek.

138
00:11:19,369 --> 00:11:20,469
Lanet olsun, evet.

139
00:11:20,471 --> 00:11:21,702
Peki sen ne düşünüyorsun?

140
00:11:21,705 --> 00:11:22,937
Aslında?

141
00:11:22,940 --> 00:11:25,273
Vay, vay, vay, vay.

142
00:11:25,274 --> 00:11:27,741
Lanet olası pumalar.

143
00:11:30,113 --> 00:11:31,280
Jorn.

144
00:11:32,950 --> 00:11:36,017
Anne-Marit, bu Oystein.

145
00:11:36,019 --> 00:11:39,022
-Eurormos.
- Üzgünüm, Euronymous.

146
00:11:40,790 --> 00:11:42,424
Grupta mısın?
ya da başka bir şey?

147
00:11:42,427 --> 00:11:45,092
-Ben grubun lideriyim.
- Hangi grup?

148
00:11:45,095 --> 00:11:46,195
Kaos.

149
00:11:46,197 --> 00:11:47,798
Sizi hiç duymadım beyler.

150
00:11:48,633 --> 00:11:50,097
olacaksın.

151
00:11:50,100 --> 00:11:51,436
olacaksın!

152
00:11:54,371 --> 00:11:55,373
İyi.

153
00:11:56,441 --> 00:11:58,173
- Lanet olsun dostum!
- Üzgünüm dostum.

154
00:11:58,176 --> 00:11:59,509
Üzgünüm.

155
00:12:38,783 --> 00:12:41,085
Öl, orospu çocuğu!

156
00:12:47,524 --> 00:12:49,793
ölmek istiyorum

157
00:13:12,917 --> 00:13:14,251
Ne yapıyorsun?

158
00:14:22,421 --> 00:14:24,355
Bu sanki...

159
00:14:36,969 --> 00:14:40,437
- Ne oluyor?
-Sahne kıyafetleri.

160
00:14:40,438 --> 00:14:43,539
<i>Ölü ölü yetenek,
Adanmışlık, Kadife Beyin</i>

161
00:14:43,542 --> 00:14:46,942
Çok büyük bir etki yarattı
Hepimizin üzerinde. </i>

162
00:14:46,945 --> 00:14:50,179
İşareti &lt; Ben
Her zamankinden daha fazla kaos</i>

163
00:14:50,182 --> 00:14:51,883
<i>Yerel siyah metal kafalarımızda</i>

164
00:14:51,884 --> 00:14:53,182
<i>Ve biraz kaos yaratın</i>

165
00:14:53,184 --> 00:14:54,751
Ne yapıyorsun?
Çantada ne var?

166
00:14:54,754 --> 00:14:56,754
Ölümü solumak.

167
00:14:56,755 --> 00:14:59,188
Ah, iğrenç!

168
00:14:59,191 --> 00:15:00,892
Ah, ne oluyor?

169
00:15:00,894 --> 00:15:02,692
lanet! Ne sikim!
Bu gerçek mi?

170
00:15:02,695 --> 00:15:03,960
İşte bu, evet.

171
00:15:03,961 --> 00:15:05,964
- bir kez daha. Saçını tut.
- Ahhh!

172
00:15:07,533 --> 00:15:09,198
Tamam hadi gidelim. gösteri zamanı.

173
00:15:09,201 --> 00:15:10,769
Hadi gidelim gidelim.

174
00:15:11,870 --> 00:15:13,272
İyi şanslar millet!

175
00:15:14,706 --> 00:15:17,375
Ne yapıyorsun?

176
00:18:39,380 --> 00:18:40,413
Hepiniz nasılsınız?

177
00:18:44,919 --> 00:18:47,420
Sizler en iyi metal grubusunuz
Dünyada.

178
00:18:47,422 --> 00:18:48,921
- Aslında!
- Lanet olsun evet!

179
00:18:48,923 --> 00:18:52,357
Mmm. Sadece biz değiliz
Lanet metal grubu

180
00:18:52,359 --> 00:18:56,929
Bütün bu hızdan bıktım
Death metal grupları, bütün o İsveç saçmalıkları.

181
00:18:56,931 --> 00:19:00,066
Yaptıkları her şey
Hayatı ve partiyi kutluyor.

182
00:19:00,067 --> 00:19:01,968
Sadece yapmak zorundalar
Biz buna maden hayatı diyoruz.

183
00:19:03,704 --> 00:19:08,574
Metalik siyahla oynuyoruz değil mi?
Norveç black metali ve...

184
00:19:08,576 --> 00:19:10,944
Lokringer yemeği
Teslim alınmaya hazır.

185
00:19:15,115 --> 00:19:17,352
- Lanet olsun...
- Siz çok iyiydiniz.

186
00:19:18,252 --> 00:19:21,019
Parti çok iyi.

187
00:19:21,021 --> 00:19:23,021
Benim adım Christian.
Ben...

188
00:19:23,023 --> 00:19:24,425
Ah kahretsin.

189
00:19:25,693 --> 00:19:27,261
Ben...Ben Bergen'liyim.

190
00:19:32,433 --> 00:19:33,968
Akrepler mi?

191
00:21:31,188 --> 00:21:32,688
Dikkatli sür tatlım.

192
00:22:34,416 --> 00:22:35,650
<i>Cehennem evine ulaştınız...</i>

193
00:22:35,652 --> 00:22:38,019
karanlığın prensi,
Eurorvel ve Ölü Ceset. </i>

194
00:22:38,020 --> 00:22:40,355
Doğru telefona ulaşılamadı
Şimdi çok meşgul olduğumuz için</i>

195
00:22:40,357 --> 00:22:42,957
<i>Küçük çocukları feda etmek.</i>
Şeytana! </i>

196
00:22:42,959 --> 00:22:44,295
<i>Ha, ha, ha, ha! </i>

197
00:22:46,096 --> 00:22:47,697
Merhaba Billy. O benim babam. </i>

198
00:22:50,532 --> 00:22:52,035
<i>Bazı iyi haberlerim var</i>

199
00:22:53,802 --> 00:22:56,804
<i>Mesajı bugün aldık ve
Üniversiteye kabul edildim</i>

200
00:22:56,806 --> 00:22:58,806
<i>Tebrikler! </i>

201
00:22:58,807 --> 00:23:02,380
<i>Ayrıca yazlık eve gideceğiz.
Ve eğer gelirsen çok seviniriz. </i>

202
00:23:51,695 --> 00:23:55,132
Pelle, seni tembel pislik!

203
00:23:56,634 --> 00:23:57,634
salak.

204
00:24:06,476 --> 00:24:07,611
İyi.

205
00:24:10,381 --> 00:24:11,382
Ah, kahretsin

206
00:24:14,285 --> 00:24:15,853
Yine mi sallıyorsun?

207
00:24:32,869 --> 00:24:35,038
lanet. Neden yaptın...

208
00:24:35,473 --> 00:24:36,707
Lanet olsun!

209
00:24:37,208 --> 00:24:38,642
Nasıl...

210
00:24:39,478 --> 00:24:40,644
Biz sadece...

211
00:24:42,947 --> 00:24:44,647
<i>Senin sorunun ne?</i> </i>

212
00:24:46,851 --> 00:24:49,753
<i>Merhaba? Hoş geldin? </i>

213
00:26:24,615 --> 00:26:26,117
Pele evde değil

214
00:26:27,786 --> 00:26:29,184
İsveç'e dönmek mi?

215
00:26:29,186 --> 00:26:31,289
Hayır, kafasını uçurdu.

216
00:26:47,873 --> 00:26:48,874
Aldın mı?

217
00:26:49,442 --> 00:26:50,775
Onları aldım.

218
00:26:55,480 --> 00:26:56,481
Ah.

219
00:26:58,717 --> 00:27:01,917
İşte bu.
Bu bizi ünlü yapacak

220
00:27:01,920 --> 00:27:05,055
Kaos grubu olacak
Kafasını uçuran şarkıcı.

221
00:27:05,057 --> 00:27:07,856
Hey. Söylemeliyiz
Ben de beyninin bir parçasını yedim.

222
00:27:07,858 --> 00:27:09,460
Aslında.

223
00:27:09,461 --> 00:27:11,196
Sizin için bir şeyim var beyler

224
00:27:11,762 --> 00:27:13,430
Bu iyi.

225
00:27:13,432 --> 00:27:17,369
Kaosun her üyesi giyinecek
Bu bundan sonra her zaman için geçerli.

226
00:27:20,771 --> 00:27:21,773
Bu o

227
00:27:22,707 --> 00:27:23,807
Harika.

228
00:27:23,808 --> 00:27:26,211
- "O mu?" derken ne demek istiyorsun?
- O...

229
00:27:26,979 --> 00:27:27,980
Ölü.

230
00:27:29,714 --> 00:27:32,215
Ah, ne halt?

231
00:27:32,218 --> 00:27:34,184
- Ne yapıyorsun?
- Ben ne yaparım?

232
00:27:34,186 --> 00:27:37,520
Bu boku giymemin hiçbir yolu yok.
O hasta!

233
00:27:37,522 --> 00:27:40,292
o bizim dostumuzdu
Ve şimdi o öldü

234
00:27:42,528 --> 00:27:46,029
Hiç arkadaşım yok
Ve yapmamalısın.

235
00:27:46,031 --> 00:27:49,465
- Bu çok saçma.
- Yanlış olması gerekiyordu.

236
00:27:49,468 --> 00:27:50,934
İnsanların bunu yapması gerekiyor
Yaptığımız şeyden nefret ediyorum.

237
00:27:50,936 --> 00:27:52,936
İnsanların düşünmesi gerekiyor
Kafamızın içinde seks yapıyoruz

238
00:27:52,939 --> 00:27:54,472
Sen aptalsın.

239
00:27:56,542 --> 00:27:58,612
Dediğimi yap
Ya da grubumun dışındaydım.

240
00:28:01,213 --> 00:28:03,115
- Senin grubun mu?
- Hımm hımm.

241
00:28:06,285 --> 00:28:08,454
Kovuldun.
Çekil yüzümden.

242
00:28:12,924 --> 00:28:14,627
Çok ileri gittin.

243
00:28:15,928 --> 00:28:17,530
Lanet olsun dostum

244
00:28:18,263 --> 00:28:19,599
Jordan, geri dön.

245
00:28:21,099 --> 00:28:23,300
- Geri döndü, değil mi?
- HAYIR.

246
00:28:23,303 --> 00:28:25,269
Hayır değiştirilebilir

247
00:28:25,271 --> 00:28:26,606
Değiştirilebilir!

248
00:28:41,052 --> 00:28:44,020
<i>Dışarı çıkmam gerekiyordu
Bu lanet ev. </i>

249
00:28:44,022 --> 00:28:45,692
bununla baş edemiyorum

250
00:28:47,361 --> 00:28:49,859
<i>Devam etme zamanı
Hikayemin bir sonraki bölümü</i>

251
00:28:49,862 --> 00:28:51,597
<i>Ve hayallerimden birini gerçekleştireceğim. </i>

252
00:28:55,035 --> 00:28:57,368
Ahhh!

253
00:28:57,371 --> 00:28:59,869
Yani biraz yardımla
Arkadaşımın ebeveynlerinden,</i>

254
00:28:59,872 --> 00:29:03,607
Günlük mağazamı açtım,
Helvete, Norveççe "cehennem" anlamına gelir. </i>

255
00:29:03,609 --> 00:29:05,211
Hoş geldiniz.

256
00:29:11,451 --> 00:29:14,019
<i>Bir yer yaratmak istedim
Benim ve halkım için</i>

257
00:29:14,020 --> 00:29:17,523
<i>Kötülüğün, kaosun tapınağı,
Ve siyah metal. </i>

258
00:29:22,962 --> 00:29:24,865
Yeni yerini seviyorum
Euronymous.

259
00:29:25,798 --> 00:29:28,702
Bu planlandı
Yıllardır.

260
00:29:43,718 --> 00:29:48,387
Burası bizim ve bizim
Sadece iç çember,

261
00:29:49,256 --> 00:29:50,423
Siyah daire.

262
00:29:52,092 --> 00:29:54,361
Kendi imparatorluğumu kuruyordum

263
00:29:55,762 --> 00:29:58,932
<i>Olan her şey
Beni gerçekliğe karşı bağışık hale getirdi. </i>

264
00:30:00,367 --> 00:30:02,703
Artık hiçbir kısıtlamam yoktu

265
00:30:04,806 --> 00:30:06,940
her şeyi yapabilirim
Lanet olsun ki bunu istiyordum. </i>

266
00:30:08,107 --> 00:30:09,711
<i>Hiçbir şey beni durduramaz. </i>

267
00:31:01,864 --> 00:31:03,597
Bu boku neden satıyorsun?

268
00:31:05,133 --> 00:31:07,201
Burayı düşündüm
Gerçek metaldi.

269
00:31:08,035 --> 00:31:09,367
işte bu.

270
00:31:09,369 --> 00:31:12,938
Bulamadığınız müzikler var
dünyanın başka herhangi bir yerinde,

271
00:31:12,940 --> 00:31:14,474
Sadece nakışçılar için ekranda değil.

272
00:31:15,711 --> 00:31:16,978
Peki o nerede?

273
00:31:17,813 --> 00:31:19,882
Biliyorsan bulursun

274
00:31:20,548 --> 00:31:22,718
Ama sahtekar ayrılmayacak.

275
00:31:47,442 --> 00:31:49,778
-Satın almak mı yoksa dinlemek mi istersin?
-İkisi birden.

276
00:31:55,317 --> 00:31:58,217
Kendi başıma serbest bıraktım
markayı kaydettirmek,

277
00:31:58,219 --> 00:32:00,686
Ölüm sessizliği.

278
00:32:00,689 --> 00:32:01,789
bira!

279
00:32:13,801 --> 00:32:15,269
Hayır teşekkürler, içmem.

280
00:32:16,704 --> 00:32:17,971
Bir bardak süt ister misin?

281
00:32:19,807 --> 00:32:21,039
Adın ne?

282
00:32:21,041 --> 00:32:23,377
Ah, bu...
Hıristiyan, değil mi?

283
00:32:24,546 --> 00:32:27,247
Sen...
Hıristiyan mısın, Hıristiyan mısın?

284
00:32:27,249 --> 00:32:28,483
Artık değil.

285
00:32:31,118 --> 00:32:32,551
Artık değil mi?

286
00:32:32,554 --> 00:32:33,787
Peki şimdi nesin?

287
00:32:33,788 --> 00:32:37,291
Demek istediğim, değişti
Adım boş.

288
00:32:37,859 --> 00:32:39,427
Boş.

289
00:32:40,394 --> 00:32:41,596
Ben boş severim.

290
00:32:45,032 --> 00:32:46,201
"Artık değil."

291
00:32:49,939 --> 00:32:51,105
Lanet sahtekar.

292
00:32:58,815 --> 00:33:00,113
Biraz ister miyim?

293
00:33:00,115 --> 00:33:02,217
Ah hayır. et yemiyorum

294
00:33:02,885 --> 00:33:04,452
- HAYIR?
- HAYIR.

295
00:33:05,653 --> 00:33:08,624
- Hitler gibi mi?
- Evet, tıpkı Hitler gibi.

296
00:33:11,359 --> 00:33:12,929
Şarkıcın için üzgünüm

297
00:33:16,464 --> 00:33:21,535
İşte bu kadar, siparişiniz
grubunuz, plak mağazanız,

298
00:33:21,537 --> 00:33:22,538
Ve senin işaretin.

299
00:33:25,708 --> 00:33:29,544
Mmm. Bu noktaların ikisi de kırmızıdır
Bana demo kasetleri gönderen kalem,

300
00:33:29,546 --> 00:33:31,377
Ben de karşılığında birkaç tane gönderdim...

301
00:33:31,380 --> 00:33:34,548
Güney Amerika, Orta Amerika,
Polonya ve Romanya.

302
00:33:34,550 --> 00:33:37,619
Dünyanın her yerindeki ülkeler
Müziği karanlık ve uğursuz yapın.

303
00:33:38,319 --> 00:33:39,489
Nedenini biliyor musun?

304
00:33:39,855 --> 00:33:40,856
HAYIR.

305
00:33:41,691 --> 00:33:43,691
Durum içler acısı.

306
00:33:43,692 --> 00:33:45,461
İnsanlar yönetir
Diktatörlükle.

307
00:33:47,194 --> 00:33:48,530
Bizim gibi Norveç'te.

308
00:33:49,131 --> 00:33:50,265
Bizim gibi mi?

309
00:33:51,934 --> 00:33:53,467
Norveç'te mi?

310
00:33:53,469 --> 00:33:54,537
Evet.

311
00:33:55,270 --> 00:33:57,136
Lanet kilise

312
00:33:57,138 --> 00:34:00,907
Bize yanlış yapıyorlar
iyilik ve iyilik,

313
00:34:00,910 --> 00:34:05,378
Tüm nüfusun beynini yıkamak
Sahte sempati ve dayanışma berbat oldu.

314
00:34:05,381 --> 00:34:07,317
Onlardan ve kiliselerinden nefret ediyorum.

315
00:34:08,550 --> 00:34:10,119
Onu yakmalıyız.

316
00:34:13,755 --> 00:34:15,023
Alabilirsin, değil mi?

317
00:34:16,793 --> 00:34:18,425
Yani sen...
Sen şeytansın, değil mi?

318
00:34:18,427 --> 00:34:19,429
Aslında!

319
00:34:26,436 --> 00:34:28,637
- lanet!
- Ahhh!

320
00:34:41,818 --> 00:34:43,217
Etiketin için bir şey var.

321
00:34:43,219 --> 00:34:45,387
Ahhh!

322
00:34:46,623 --> 00:34:47,856
Burzum'u mu?

323
00:34:47,858 --> 00:34:49,190
Grupta başka kimler var?

324
00:34:49,192 --> 00:34:52,028
Hayır, o...benim.
Bu sadece benim

325
00:34:52,862 --> 00:34:55,362
Boş, yalnız kurt.

326
00:34:55,364 --> 00:34:56,867
- Selam Şeytan!
- Bunu sevdim.

327
00:35:05,742 --> 00:35:07,541
Selam Şeytan!

328
00:35:07,543 --> 00:35:09,978
Ahhh!

329
00:35:31,367 --> 00:35:32,369
Ah!

330
00:35:34,371 --> 00:35:35,539
<i>Parti bitti. </i>

331
00:35:48,052 --> 00:35:50,552
<i>Ahhh! </i>

332
00:35:50,554 --> 00:35:51,554
Ah.

333
00:36:22,052 --> 00:36:24,385
<i>Şok oldum. </i>

334
00:36:24,387 --> 00:36:27,688
<i>Tıpkı ilk seferki gibi
Billy'nin sesini duydum

335
00:36:27,690 --> 00:36:30,692
<i>Nerede
Bu bulmacadan gelmedi</i>

336
00:36:30,693 --> 00:36:32,795
<i>Peki o nasıl olabilir?
O kadar mükemmel mi?

337
00:36:34,199 --> 00:36:37,599
<i>Bu da tam olarak öyleydi.</i>
Tasarımım için ihtiyacım olan şeylerden. </i>

338
00:36:37,601 --> 00:36:39,768
<i>Bu doğruydu.</i>
Norveç black metali. </i>

339
00:36:39,771 --> 00:36:41,369
Lanet olsun.

340
00:36:41,371 --> 00:36:43,773
Faust, sen
Bunu dinlemek için.

341
00:36:43,775 --> 00:36:46,541
Bu kahrolası bir başyapıt

342
00:36:46,543 --> 00:36:48,610
konuşmam gerekiyordu
Bu lanet bulmaca. </i>

343
00:37:00,190 --> 00:37:02,592
Ciddi kötü müzik dostum.

344
00:37:02,594 --> 00:37:04,860
Tasarımım için mükemmel.

345
00:37:04,862 --> 00:37:07,865
Sadece bir sorun
Meteliksizim.

346
00:37:08,967 --> 00:37:10,699
- iyi şanslar.
- Hey bekle.

347
00:37:10,702 --> 00:37:12,034
Bekle, parayı alabilirim.

348
00:37:12,036 --> 00:37:14,539
Lütfen, lütfen çeneni kapat.

349
00:37:17,442 --> 00:37:19,306
Neyle zenginsin?

350
00:37:19,309 --> 00:37:20,778
Annem ödeyecek

351
00:37:24,148 --> 00:37:27,617
Yani, bulmaca
Aslında annesi ödedi

352
00:37:27,619 --> 00:37:32,221
Güçlerimizi birleştirdik, birlikte kaydettik
Borzum'un ilk stüdyo kaydı

353
00:37:32,222 --> 00:37:34,856
Efsanevi olarak
Gejahalen Stüdyoları. </i>

354
00:37:34,858 --> 00:37:36,192
Nasıl hissediyorsun?

355
00:37:36,193 --> 00:37:38,561
-Harika hissediyorum.
- Aslında.

356
00:37:38,563 --> 00:37:41,099
Şeytan!

357
00:37:43,934 --> 00:37:48,403
Ah, bu işi mahvedeceğim
bunu iyi yapacağım

358
00:37:48,405 --> 00:37:51,807
Bir mikrofonun içeri girmesini istiyorum
Odanın ortasında, başka hiçbir şey yok.

359
00:37:51,809 --> 00:37:53,043
Bu korkunç bir ses çıkaracak

360
00:37:55,313 --> 00:37:56,547
Önemli olan bu.

361
00:37:57,148 --> 00:37:58,713
İyi.

362
00:37:58,715 --> 00:38:02,885
Gerçekten kötü fikirleri vardı.
Ama benden biraz yardım alarak</i>

363
00:38:02,887 --> 00:38:08,159
İşareti &lt; Ben
Siyah çemberin bir parçası olmak. </i>

364
00:38:12,197 --> 00:38:14,099
O davulcuyu tanıyorsun
Ben neyden bahsediyordum?

365
00:38:14,967 --> 00:38:16,268
Kötü hijyen...

366
00:38:26,610 --> 00:38:28,378
Hey, her şey oldu
Davulcuya...

367
00:38:30,882 --> 00:38:32,382
Çok komik.

368
00:38:35,054 --> 00:38:37,153
Bir sonraki albümümüz neredeyse tamamlandı.

369
00:38:37,155 --> 00:38:39,123
Kötü müzik
Bunu daha önce duymuştum

370
00:38:39,891 --> 00:38:41,389
Bu benim grubum

371
00:38:41,391 --> 00:38:43,025
Benim etiketimde çıkıyor.

372
00:38:43,027 --> 00:38:44,195
inanılmaz.

373
00:38:44,864 --> 00:38:47,030
Peki herhangi bir konser planlıyor musun?

374
00:38:47,032 --> 00:38:48,597
Tabii ki değil.

375
00:38:48,599 --> 00:38:51,434
Partiler onlar içindir
İsveçli metal yaşam grupları.

376
00:38:51,436 --> 00:38:54,103
Kesinlikle. Protestocular iddia ediyor
Şeytana tapan biri olmak

377
00:38:54,106 --> 00:38:57,373
Tek yapmak istedikleri şey olduğunda
Bir bira iç ve iyi vakit geçir.

378
00:38:57,375 --> 00:39:02,612
Bütün bu death metal çocuklarından nefret ediyorum
Aptal, inek gömlekleriyle.

379
00:39:02,614 --> 00:39:05,648
Bir şeyden trend yaratıyorlar
Korku aşılaması gerekiyordu.

380
00:39:05,650 --> 00:39:08,887
Onları duşa koymalıyız
Ve onları ölene kadar yıkayın.

381
00:39:22,134 --> 00:39:23,532
Onları gazla öldüresiye mi?

382
00:39:23,534 --> 00:39:24,536
Hey!

383
00:39:27,539 --> 00:39:28,804
Hey!

384
00:39:28,806 --> 00:39:30,307
Ahhh!

385
00:39:30,309 --> 00:39:31,474
lanet!

386
00:39:31,476 --> 00:39:33,210
Çok sarhoşsun dostum

387
00:39:33,213 --> 00:39:35,146
Selam Şeytan!

388
00:39:35,813 --> 00:39:37,713
Fotoğrafımı çekmelisin.

389
00:39:37,715 --> 00:39:38,815
Belki.

390
00:39:38,817 --> 00:39:40,650
- Yapmalı.
- Bilmiyorum, bilmiyorum.

391
00:39:40,652 --> 00:39:43,052
Faust, yap şunu! Yap!

392
00:39:43,054 --> 00:39:44,788
Senin derdin ne?

393
00:39:44,789 --> 00:39:46,391
Peki, pekala!
Bu kadar yeter. Bu kadar yeter.

394
00:39:46,393 --> 00:39:47,523
- Hadi gidelim.
- İyi. İyi.

395
00:39:47,525 --> 00:39:49,293
Gitmek! Gitmek! Gitmek. Gitmek!

396
00:39:49,295 --> 00:39:50,461
Hoo!

397
00:40:01,539 --> 00:40:04,476
Yani onu götüreceğin yer burası
Tüm koleksiyonlarınız mı?

398
00:40:05,378 --> 00:40:07,144
bizde yok
Hiçbir kombinasyon yok.

399
00:40:07,146 --> 00:40:08,778
Ne olduğunu bilmiyorsun
Yine de bunu yapmak için.

400
00:40:08,780 --> 00:40:11,117
istemiyoruz
Hiçbir kombinasyon yok.

401
00:40:13,152 --> 00:40:15,751
Yıkım içindeyiz
Ve acı çekiyorum.

402
00:40:15,753 --> 00:40:18,324
İnsanlar müziğimizi duyduklarında,
İntihar etmelerini istiyoruz.

403
00:40:21,693 --> 00:40:23,295
olduğumuzu düşünüyorsun
Sadece bunu mu söyledin?

404
00:40:24,463 --> 00:40:27,130
Her şeyin adil olduğunu düşünüyorum
Bazı aptal resimler.

405
00:40:27,132 --> 00:40:29,032
Bu çok saçma.
Biz gerçeğiz

406
00:40:29,034 --> 00:40:30,969
Bilmiyorum.

407
00:40:30,971 --> 00:40:32,871
Sadece sana benziyor
Zehir beni kopyaladı.

408
00:40:35,041 --> 00:40:37,474
Bütün bu şeytani konuşmayı biliyorsun
Sadece bir resimdi, değil mi?

409
00:40:37,476 --> 00:40:39,045
-Kim konuştu?
- Zehir.

410
00:40:41,780 --> 00:40:43,615
Dedikleri zaman
Bu sadece bir resimdi

411
00:40:45,050 --> 00:40:47,719
Bu onların imajının sadece bir parçası.

412
00:40:47,721 --> 00:40:49,721
Peki ne zamansın?
Fotoğrafımı çeker misin?

413
00:40:49,722 --> 00:40:50,887
asla asla demedim

414
00:40:50,889 --> 00:40:52,322
Neden yukarı çıkmıyoruz?
Ve bunun hakkında konuştun mu?

415
00:40:52,324 --> 00:40:53,626
Neden hepimiz kalmıyoruz?

416
00:40:56,695 --> 00:40:57,963
Elbiselerini çıkar

417
00:41:12,045 --> 00:41:13,313
Sağır mısın?

418
00:41:16,548 --> 00:41:19,152
Kalk dedim
Giysilerin. Şimdi.

419
00:41:51,385 --> 00:41:53,719
<i>Ahhh! </i>

420
00:41:58,291 --> 00:42:00,293
Lanet sesi kıs.

421
00:42:07,201 --> 00:42:11,137
Ne hissettiğini merak ediyorum
Bıçağın insan vücuduna girmesi.

422
00:42:12,306 --> 00:42:13,972
Bunu bilmelisin.

423
00:42:13,974 --> 00:42:16,043
Evet belki de yapmalıyım

424
00:42:17,445 --> 00:42:19,880
İşareti &lt; Ben
Lütfen tekrar gelin.

425
00:42:20,880 --> 00:42:21,981
Hepinize teşekkür ederim.

426
00:42:25,885 --> 00:42:28,719
Bu Ölüm Gibi Sessizlik mi?

427
00:42:28,722 --> 00:42:30,891
Ölüm sessizliği!
Evet bu bizim.

428
00:42:32,726 --> 00:42:33,791
Teşekkür ederim Bay Postacı

429
00:42:33,793 --> 00:42:35,329
Bu senin kahrolası rekorun

430
00:42:43,036 --> 00:42:44,603
Harika.

431
00:42:44,605 --> 00:42:45,806
Kahretsin!

432
00:42:49,210 --> 00:42:50,641
Ve yanlış yazdırdılar.

433
00:42:50,643 --> 00:42:52,376
Öyle olmalı
"Yıkım Nöbeti"

434
00:42:52,378 --> 00:42:54,414
Hayır kara büyü
Yıkımdan.”

435
00:42:54,416 --> 00:42:55,449
Hayır, değiştirdim.

436
00:42:57,784 --> 00:42:59,219
Bunu neden yapıyorsun?

437
00:43:00,653 --> 00:43:02,389
Çünkü "siyah" ile daha iyi.

438
00:43:12,300 --> 00:43:13,701
Parayı ne zaman alacağım?

439
00:43:15,402 --> 00:43:19,637
Önce biraz satarız,
O zaman biraz para alırsın.

440
00:43:19,639 --> 00:43:22,710
İnsanlara bilgi vermeliyiz
Albüm çıktı, ilgi görmeye başladı.

441
00:43:23,478 --> 00:43:25,710
Herhangi bir fikrin var mı?

442
00:43:25,713 --> 00:43:28,313
Senin bir pazarlama dehası olduğunu sanıyordum.
Ama sanırım biraz alabilirim...

443
00:43:28,315 --> 00:43:29,550
Lütfen sakin ol.

444
00:43:30,818 --> 00:43:31,952
iyi şanslar.

445
00:44:55,302 --> 00:44:56,704
Hey dostum, çevir şunu.

446
00:44:56,706 --> 00:44:59,474
- Ne?
- Televizyon "lanet", açın onu.

447
00:45:01,208 --> 00:45:02,710
<i>Bergen'deki aynı kilise. </i>

448
00:45:02,711 --> 00:45:05,777
İşareti &lt; Ben
Yangın kasıtlıydı. </i>

449
00:45:05,780 --> 00:45:08,780
<i>Henüz şüpheli yok. </i>

450
00:45:08,782 --> 00:45:10,483
- O yaptı!
- Kim yaptı?

451
00:45:10,485 --> 00:45:13,454
- Ne?
- Varg, kilise bunu yaptı.

452
00:45:13,456 --> 00:45:15,054
Bu harika.

453
00:45:15,056 --> 00:45:16,389
- lanet.
- çok havalı.

454
00:45:16,391 --> 00:45:19,891
Promosyon yapmamız gerektiğini söyledin,
O kadar lanet bir şeydi ki...

455
00:45:19,893 --> 00:45:22,795
- Kutsal Şeyh...
- Ben de ona bunu yapmasını söyledim.

456
00:45:22,797 --> 00:45:24,764
- Lanet olsun, bu çok havalı.
- Ona yapmasını söyledim.

457
00:45:24,766 --> 00:45:27,034
- lanet.
- Lanet haberlerde var.

458
00:45:27,036 --> 00:45:29,536
Lanet olsun!

459
00:45:29,538 --> 00:45:35,309
Polis şüpheliyi hâlâ arıyor
Fantoft Kilisesi'nin yakılmasından sorumlu. </i>

460
00:45:35,311 --> 00:45:37,543
-Kilise inşa edildi...
-Lanet olsun.

461
00:45:37,545 --> 00:45:39,713
Dostum, Blank kahrolası bir kahraman.

462
00:45:39,715 --> 00:45:40,715
lanet!

463
00:45:42,885 --> 00:45:44,887
Lanet olsun

464
00:45:45,621 --> 00:45:46,722
<i>O başardı. </i>

465
00:45:47,989 --> 00:45:50,826
<i>Hepimizi o yarattı
Lanet bir izciye benziyorsun. </i>

466
00:45:51,793 --> 00:45:52,894
<i>Kahretsin...</i>

467
00:45:54,463 --> 00:45:56,032
İşareti &lt; Ben

468
00:46:18,286 --> 00:46:19,387
O şimdi burada

469
00:46:20,822 --> 00:46:22,057
Kapat şunu.

470
00:46:25,226 --> 00:46:26,896
Yaptığın şey muhteşemdi

471
00:46:29,197 --> 00:46:31,032
konuşuyordum
Yıllardır bu konu hakkında.

472
00:46:32,300 --> 00:46:33,804
Açıklamayı aldığınıza sevindim.

473
00:46:34,804 --> 00:46:35,806
Belki?

474
00:46:36,706 --> 00:46:38,038
Sonunda başardık.

475
00:46:38,039 --> 00:46:40,041
- Başardık mı?
- Evet, bu doğru.

476
00:46:41,378 --> 00:46:44,878
Şimdi bütün insanları düşün
Kim üzgün ve düşünceli

477
00:46:44,880 --> 00:46:48,782
Sevgili birinin başına gelenler hakkında
Kutsal, kahrolası eski kilise.

478
00:46:58,561 --> 00:47:00,496
Selam Şeytan, efendim!

479
00:47:05,202 --> 00:47:08,538
Şimdi gül,
Sen sahte bir Nazi'sin.

480
00:47:12,376 --> 00:47:17,146
<i>Fantoft Kilisesi'nin yakılmasının ardından,
Her şey lanet bir rekabete dönüştü. </i>

481
00:47:18,715 --> 00:47:21,818
Yaptığım her şeyi Farge yaptı
10 kat daha büyük ve daha iyi. </i>

482
00:47:26,956 --> 00:47:29,126
<i>Yaratıcılığı patlıyordu</i>

483
00:47:30,260 --> 00:47:32,293
İşareti &lt; Ben

484
00:47:32,295 --> 00:47:36,900
Buna aptalca bir isim daha ekledi
İsim listesi ... Greifi Grishnackh. </i>

485
00:47:39,469 --> 00:47:41,536
İşareti &lt; Ben

486
00:47:41,538 --> 00:47:44,072
- Griffy burada mı?
- Hayır, burada seks yapmıyor.

487
00:47:44,074 --> 00:47:45,239
Çıkmak.

488
00:47:45,242 --> 00:47:47,208
<i>Kurduğum dünya
Çöküşün eşiğinde. </i>

489
00:47:47,210 --> 00:47:49,378
İşareti &lt; Ben
İnsan seks yapabilir mi? </i>

490
00:48:01,157 --> 00:48:03,393
<i>Kiliseler vardı
Her yer yanıyor. </i>

491
00:48:04,994 --> 00:48:07,929
Geleceğim ve başarım
Yaptıklarının arkasında kayboldu. </i>

492
00:48:07,931 --> 00:48:08,965
lanet!

493
00:48:11,201 --> 00:48:12,804
<i>Bu konuda bir şeyler yapmam gerekiyordu</i>

494
00:48:14,471 --> 00:48:16,139
seni işe alıyorum

495
00:48:18,041 --> 00:48:19,543
Kaosun bas gitaristi.

496
00:48:24,981 --> 00:48:26,282
Bu bir onurdur.

497
00:48:28,552 --> 00:48:29,952
Tebrikler dostum.

498
00:48:37,894 --> 00:48:41,798
Oystein, yapmalıyız
Birini birlikte yakın.

499
00:48:44,302 --> 00:48:46,534
- Bilmiyorum Christian.
- Bana boş de.

500
00:48:46,536 --> 00:48:49,704
Evet gideceğim...
Ben gidiyorum.

501
00:48:49,706 --> 00:48:51,106
Sizinle sonra görüşürüz.

502
00:48:54,711 --> 00:48:55,976
Bunu zaten yaptım.

503
00:48:55,978 --> 00:48:59,380
Evet ama bunu kendin söyledin...

504
00:48:59,382 --> 00:49:01,050
"Hepsini yakmalıyız."

505
00:49:17,367 --> 00:49:18,436
Bekle.

506
00:49:23,773 --> 00:49:24,876
Ne için?

507
00:49:31,548 --> 00:49:33,550
Burada ne olduğunu biliyorsun.

508
00:49:35,152 --> 00:49:39,556
Bu toprak parçası daha önce
Hıristiyanlar gelip bu ülkeye tecavüz mü etti?

509
00:49:41,827 --> 00:49:44,793
Odin'e kurban sunağı.

510
00:49:44,795 --> 00:49:47,731
Hıristiyanlar inşa etti
Bu iğrenç kilise

511
00:49:47,733 --> 00:49:50,067
Atalarımızın hakkı
En kutsal site.

512
00:49:51,135 --> 00:49:53,036
Çok saygısızca, değil mi?

513
00:49:55,373 --> 00:49:56,940
Ah, ah, ah, ah.

514
00:49:56,942 --> 00:49:57,943
Evet!

515
00:49:59,043 --> 00:50:01,378
- Bekliyorum. Bu çok saçma mı?
- Evet, aslında.

516
00:50:03,548 --> 00:50:04,813
Bekliyorum. Sen...
Sadece gidiyorsun...

517
00:50:04,815 --> 00:50:07,217
onu orada bırakacağım
Patlayacak.

518
00:50:22,199 --> 00:50:27,536
On, dokuz, sekiz, yedi, altı...

519
00:50:27,539 --> 00:50:29,873
Altı, altı...

520
00:50:29,875 --> 00:50:32,443
Üç iki bir.

521
00:50:37,748 --> 00:50:38,784
lanet.

522
00:50:40,652 --> 00:50:42,985
Ah, Christian...

523
00:50:42,987 --> 00:50:45,054
Yani boş!

524
00:50:45,056 --> 00:50:47,056
Yani Griff, gerçekten dostum.

525
00:50:47,059 --> 00:50:48,460
Önemsiz olabilir.

526
00:51:20,059 --> 00:51:22,893
Evet yanıyor
Bu İncil

527
00:51:22,894 --> 00:51:24,831
Ah ho ho ho ho!

528
00:51:26,731 --> 00:51:30,034
- Aslında! Aslında.
- Hadi gidelim, gidelim.

529
00:51:30,036 --> 00:51:31,635
- Durmak!
- Git, git.

530
00:51:37,208 --> 00:51:38,376
İyi.

531
00:51:57,429 --> 00:51:59,463
Sen çılgın bir manyaksın

532
00:52:00,132 --> 00:52:01,900
Kötü müyüm?

533
00:52:02,367 --> 00:52:04,302
evet ben!

534
00:52:05,369 --> 00:52:07,539
Yan, orospu çocuğu!

535
00:52:24,891 --> 00:52:26,322
Tamam, tamam, hadi gidelim.

536
00:52:26,324 --> 00:52:27,326
Hadi gidelim.

537
00:52:55,221 --> 00:52:57,887
<i>Kilise.</i>
Ülkenin her yeri yanıyor. </i>

538
00:52:57,889 --> 00:53:01,059
<i>Bize ne olduğunu anlatabilir misiniz?
Dün gece Revheim'da mıydın?

539
00:53:01,061 --> 00:53:05,396
<i>Bildiğimiz tek şey ateşin
Sabah saat 05.00 sıralarında başladı</i>

540
00:53:05,398 --> 00:53:07,164
<i>Hepsi olabilir...</i>

541
00:53:07,166 --> 00:53:09,501
Haydi çocuklar. Akşam yemeği hazır.

542
00:53:11,269 --> 00:53:14,041
Bu senin favorin.
Spagetti fırını.

543
00:53:18,376 --> 00:53:21,478
Tatlım, sende var
Haberleri gördün mü? Bu çılgınlık.

544
00:53:21,481 --> 00:53:25,717
<i>Açık kanıt izleri var.</i>
Revheim Kilisesi'ndeki şeytani faaliyet. </i>

545
00:53:36,496 --> 00:53:38,163
Anne, dışarı çıkıyorum

546
00:53:38,164 --> 00:53:39,498
Tamam tatlım.

547
00:55:07,054 --> 00:55:08,387
Buradayım.

548
00:55:09,891 --> 00:55:11,391
Korkmana gerek yok

549
00:55:16,630 --> 00:55:18,398
Ne istersen yapabiliriz.

550
00:55:24,706 --> 00:55:26,306
Ben de tam senin gibiydim.

551
00:55:26,974 --> 00:55:27,976
İyi.

552
00:55:29,309 --> 00:55:30,644
giderdim

553
00:55:31,980 --> 00:55:33,213
Bütün bunları taşı...

554
00:55:34,882 --> 00:55:35,983
Burada değil.

555
00:56:13,554 --> 00:56:14,789
Ahh!

556
00:57:14,416 --> 00:57:15,451
Ahh!

557
00:58:56,052 --> 00:58:59,454
- Parayı ne zaman alacağım?
-Ne zaman istersen.

558
00:58:59,456 --> 00:59:02,057
Ona ihtiyacım var.
Anneme borcumu ödemem gerekiyor.

559
00:59:03,293 --> 00:59:05,161
Ah, yakında parasını alacak

560
00:59:11,900 --> 00:59:13,900
Çok sattığımızı sanıyordum.

561
00:59:13,902 --> 00:59:16,804
Öncelikle para iadesine ihtiyacımız var
Her şey, o zaman sana para ödeyeceğim.

562
00:59:16,806 --> 00:59:18,373
Stüdyo pahalıydı.

563
00:59:26,882 --> 00:59:28,315
-Yaptım.
-Bugün erken saatlerde</i>

564
00:59:28,318 --> 00:59:31,552
İşareti &lt; Ben
43 yaşındaki adamın cesedi</i>

565
00:59:31,554 --> 00:59:33,123
<i>Kim bıçaklanarak öldürüldü.</i> </i>

566
00:59:35,391 --> 00:59:36,960
Bu, bu senin miydi?

567
00:59:38,228 --> 00:59:39,427
Aslında.

568
00:59:39,429 --> 00:59:40,896
<i>Ve çok kaba. </i>

569
00:59:41,898 --> 00:59:43,065
Ne...

570
00:59:44,233 --> 00:59:45,400
Ne zaman?

571
00:59:45,402 --> 00:59:46,735
Dün gece.

572
00:59:49,472 --> 00:59:50,706
Bu...

573
00:59:54,311 --> 00:59:56,643
Bu gerçekten buydu
Çok akıllıca bir hareket, dostum.

574
00:59:56,646 --> 00:59:58,215
Tebrikler.

575
01:00:00,550 --> 01:00:02,650
Yeni kahraman sen olacaksın
Siyah daire.

576
01:00:02,652 --> 01:00:04,385
Kutlamamız lazım.

577
01:00:04,387 --> 01:00:06,556
Haydi yanalım
Utangaç kilise, öyle mi?

578
01:00:09,293 --> 01:00:10,960
Aslında. Evet konuşalım

579
01:00:32,882 --> 01:00:34,050
- Tamam.
- İyi.

580
01:00:38,820 --> 01:00:39,956
İşte buyurun.

581
01:00:44,295 --> 01:00:45,329
Aslında!

582
01:00:58,309 --> 01:01:00,876
Buraya gel.
Orada öylece durma

583
01:01:00,878 --> 01:01:03,146
Sen bir ustasın
Kim bu pislik, değil mi?

584
01:01:08,719 --> 01:01:10,054
Siktir et bu boku

585
01:01:11,387 --> 01:01:13,054
Bu doğru.

586
01:01:13,056 --> 01:01:14,958
Seni iyi ve beyaz hale getirelim.

587
01:01:20,898 --> 01:01:21,965
Faust,

588
01:01:24,134 --> 01:01:25,235
Bu onuru yap.

589
01:01:43,987 --> 01:01:46,887
İsa ve öğrencileri için.

590
01:01:46,889 --> 01:01:47,891
Hadi gidelim.

591
01:01:56,300 --> 01:01:57,335
Hoo!

592
01:01:59,068 --> 01:02:01,172
Şu lanet şeyi yak!

593
01:02:02,873 --> 01:02:05,376
- Durmak!
- Lanet pislik.

594
01:02:06,478 --> 01:02:08,646
Hoo! Aslında!

595
01:02:11,382 --> 01:02:13,617
Hoo!

596
01:02:24,628 --> 01:02:26,396
- Kahretsin, kahretsin, kahretsin, kahretsin!
- Hadi gidelim!

597
01:02:26,398 --> 01:02:27,398
Hadi gidelim!

598
01:03:14,813 --> 01:03:16,213
Dostum, çok aptalım

599
01:03:23,389 --> 01:03:24,989
- Hey!
- Hey!

600
01:03:25,490 --> 01:03:27,324
Güzel zırh

601
01:03:27,326 --> 01:03:29,659
- Ateş için tebrikler beyler.
- Evet, tebrikler.

602
01:03:29,661 --> 01:03:32,161
Başka bir şey
Bilmeniz gerekir

603
01:03:32,163 --> 01:03:33,733
Bu kalmalı
Çemberin içinde.

604
01:03:37,168 --> 01:03:38,637
Faust birini öldürdü.

605
01:03:42,407 --> 01:03:43,907
İnsan bıçaklanarak öldürüldü.

606
01:03:45,876 --> 01:03:49,278
Evet ne olacağını konuştuk
Vücuduma bıçak sokmak istiyorum.

607
01:03:49,280 --> 01:03:50,715
-Yaptık mı?
- Evet, aslında.

608
01:03:51,817 --> 01:03:53,318
"Ne oluyor?" dedim.

609
01:03:53,885 --> 01:03:55,153
“Denemelisin.”

610
01:03:56,954 --> 01:03:58,556
Tavsiyeme uydu.

611
01:04:00,126 --> 01:04:02,393
Şu andan itibaren
Göze çarpmamalıyız.

612
01:04:02,394 --> 01:04:04,293
- İyi.
- Elbette, elbette.

613
01:04:04,295 --> 01:04:06,231
- Aslında.
- Bunu neden yapıyoruz?

614
01:04:08,233 --> 01:04:10,635
Ah, biliyorsun, bunu aldık
Tamamen yeni bir seviyeye.

615
01:04:12,003 --> 01:04:13,239
Ne şekilde?

616
01:04:14,639 --> 01:04:17,474
Cinayet soruşturması.

617
01:04:17,476 --> 01:04:20,143
Peşimizden geleceklerine eminim
Diğer tüm şeyler için de.

618
01:04:20,146 --> 01:04:23,447
Yani sadece koşacağız
Ve lanet bir tavuk gibi saklanacak mısın?

619
01:04:25,217 --> 01:04:27,219
İyi. Sadece yap
Dediğim gibi aptalca, tamam mı?

620
01:04:30,322 --> 01:04:32,389
Her şey alındı
Yeni bir seviyeye. </i>

621
01:04:32,391 --> 01:04:34,460
<i>Terörizm Norveç'i kasıp kavurdu. </i>

622
01:04:35,126 --> 01:04:36,994
Bıçaklanarak öldürüldü</i>

623
01:04:36,996 --> 01:04:38,961
Polisleri hissedebiliyordum
Mağazanın etrafında dolaşın. </i>

624
01:04:38,963 --> 01:04:42,565
İşareti &lt; Ben
Sorumlu şüpheliler aranıyor. </i>

625
01:04:42,568 --> 01:04:43,969
<i>Gözleri üzerimdeydi</i>

626
01:04:44,503 --> 01:04:46,670
<i>Onlar benimleydi</i>

627
01:04:46,672 --> 01:04:48,105
<i>Yoksa sadece paranoyak mıydın? </i>

628
01:04:48,106 --> 01:04:49,505
<i>Polis hâlâ arıyor...</i>

629
01:04:49,507 --> 01:04:51,375
<i>Bütün bunlar oldu.</i>
Beklenenden daha büyük. </i>

630
01:04:51,376 --> 01:04:53,177
<i>Terörizm...</i>

631
01:04:53,179 --> 01:04:56,018
<i>Lanet olası illüzyonlarımız dönüştü
Daha giyinik bir gerçeklikte. </i>

632
01:04:56,550 --> 01:04:58,315
Bu ne değil
Abone oldunuz. </i>

633
01:04:58,317 --> 01:05:00,983
<i>Dışarı çıkmak istedim ama yapamadım
Lanet bir kapı bul

634
01:05:00,985 --> 01:05:03,556
İşareti &lt; Ben
soruşturma. </i>

635
01:05:04,458 --> 01:05:05,724
lanet.

636
01:05:12,898 --> 01:05:16,568
Bütün bu kötülük ve karanlık saçmalık
Eğlenceli olması gerekiyordu. </i>

637
01:05:16,570 --> 01:05:19,070
hasta ve yorgundum
Her şey boka saracak</i>

638
01:05:21,239 --> 01:05:25,143
Bu yüzden devam etmeye karar verdim ve
Kendime ve geleceğe odaklanıyorum. </i>

639
01:05:33,552 --> 01:05:35,554
<i>Öyleydi
Bu sabah saat altı civarında...</i>

640
01:05:39,291 --> 01:05:43,996
<i>Bu gece Metodist Kilisesi'nde ateş yakılacak.</i>
Sarsbourg'da bir itfaiyeci hayatını kaybetti</i>

641
01:05:48,802 --> 01:05:50,804
Tamam. Hadi gidelim.

642
01:05:52,003 --> 01:05:53,340
Yerinde kaldı.

643
01:05:54,907 --> 01:05:55,976
Başınızı daha yukarıda tutun.

644
01:05:59,713 --> 01:06:00,880
Kafanı hareket ettir.

645
01:06:06,052 --> 01:06:08,719
Şimdi bana bak
Sadece gözlerinle.

646
01:06:08,722 --> 01:06:09,891
Belki de değil.

647
01:06:12,391 --> 01:06:14,728
Tamam, gözlerini hareket ettir
Daha sağa.

648
01:06:15,728 --> 01:06:16,961
Orası.

649
01:06:16,963 --> 01:06:17,965
en iyi ihtimalle.

650
01:06:18,833 --> 01:06:20,233
Çok ciddi olmayın

651
01:07:07,481 --> 01:07:08,648
Evet.

652
01:07:09,148 --> 01:07:10,449
Üzgünüm.

653
01:07:10,451 --> 01:07:11,452
Evet.

654
01:07:14,621 --> 01:07:15,722
İyi görünüyorsun.

655
01:07:46,320 --> 01:07:47,722
Ne düşünüyorsun?

656
01:08:27,228 --> 01:08:28,395
Lanet tetiği çek!

657
01:08:31,564 --> 01:08:32,667
Ahhh!

658
01:09:07,168 --> 01:09:08,400
Günaydın.

659
01:09:08,403 --> 01:09:09,404
Hey.

660
01:09:19,881 --> 01:09:20,981
Evet.

661
01:09:28,055 --> 01:09:29,791
Onu gerçekten özlüyorsun, değil mi?

662
01:09:39,467 --> 01:09:40,635
HAYIR.

663
01:09:54,282 --> 01:09:58,283
Yani daha büyük
Norveç'in tamamındaki katedral.

664
01:09:58,286 --> 01:10:00,319
Onu alacağız
Albüm kapağında.

665
01:10:00,322 --> 01:10:01,554
Güzel.

666
01:10:01,555 --> 01:10:03,157
1100'lerden kalma.

667
01:10:03,158 --> 01:10:06,559
Ve şimdi, 1993'te,
Onu havaya uçuracağız

668
01:10:06,560 --> 01:10:08,497
Bekle, patlat mı?

669
01:10:11,000 --> 01:10:12,935
-Hazır mısın?
- Hadi gidelim

670
01:10:16,905 --> 01:10:18,671
Varg zaten yanıyor
Yedi kilisenin altında.

671
01:10:18,673 --> 01:10:20,740
anlamıyorum

672
01:10:20,743 --> 01:10:24,747
Katedralin açık olmasını istiyorsun
Ama onu havaya uçurmak istemezsin.

673
01:10:25,313 --> 01:10:26,980
Bu sadece bir albüm kapağı.

674
01:10:26,983 --> 01:10:30,050
Hayır, sadece
Albüm kapağı.

675
01:10:30,051 --> 01:10:32,153
Fantoft'unuz var
ASCII kapağında.

676
01:10:32,154 --> 01:10:33,485
Maçları bile dahil etmişsiniz.

677
01:10:33,488 --> 01:10:35,155
Bu bir eylem çağrısıydı.

678
01:10:35,158 --> 01:10:39,059
Yakmak için kibrit kullanın
Benim yaptığım gibi kilise.

679
01:10:39,060 --> 01:10:41,796
- Haydi Christian.
- Adım boş.

680
01:10:41,797 --> 01:10:43,231
Bu işte birlikteyiz.

681
01:10:43,899 --> 01:10:44,998
Biz de aynı şeyi istiyoruz.

682
01:10:45,001 --> 01:10:46,065
-Öyle mi?
- Aslında.

683
01:10:46,068 --> 01:10:48,469
Bu durumda, hadi alalım
Lanet bir dinamit...

684
01:10:48,470 --> 01:10:50,672
- Geliyor musunuz?
- Hadi bunu havaya uçuralım.

685
01:10:53,074 --> 01:10:54,240
Aslında.

686
01:10:54,243 --> 01:10:55,341
orada bekleyeceğim

687
01:10:55,344 --> 01:10:56,476
Sen istediğini yap.

688
01:10:56,479 --> 01:10:57,811
Senin onayına ihtiyacım yok

689
01:10:57,814 --> 01:11:00,382
seni ve beni istiyorum
Bunu birlikte yapmak için.

690
01:11:01,818 --> 01:11:03,551
Hadi gidelim arkadaşlar!

691
01:11:03,552 --> 01:11:04,717
Oraya geri dönmemiz gerekiyor.

692
01:11:04,720 --> 01:11:07,387
Gerçek şu ki, Norveç
diktatörlükle yönetilen,

693
01:11:07,390 --> 01:11:12,993
Beynimiz yıkanmış durumda
Kilisenin sempatisi ve dayanışması,

694
01:11:12,994 --> 01:11:16,396
Ve onların aptal Hıristiyanlığı
Artık seni rahatsız etmiyor mu?

695
01:11:16,399 --> 01:11:18,631
Tabii ki değil.
Bu boktan nefret ediyorum

696
01:11:18,634 --> 01:11:21,836
Ya bunu bir amaç için yapın
ve harekete geçin,

697
01:11:21,837 --> 01:11:24,671
Ya da bunu yaparsın
ilgi istiyorsun

698
01:11:24,673 --> 01:11:27,409
Ve sen olmak istiyorsun
Aptal ünlü rock yıldızı.

699
01:11:28,578 --> 01:11:30,345
Her iki yöntem de kullanılamaz.

700
01:12:49,059 --> 01:12:51,493
Yani sırtı öyle olmalı.
Veya...

701
01:12:51,494 --> 01:12:53,094
- Sanırım onun kıçı.
-Stom...

702
01:12:53,095 --> 01:12:54,561
Ah.

703
01:12:54,564 --> 01:12:56,099
Kıçından bıçaklandı.

704
01:13:01,338 --> 01:13:02,805
Tamam pislik.

705
01:13:03,408 --> 01:13:04,573
İyi.

706
01:13:10,546 --> 01:13:11,581
Hoş geldin?

707
01:13:12,149 --> 01:13:13,449
Halka açık olacağım.

708
01:13:14,551 --> 01:13:15,984
Genel...
Sen neden bahsediyorsun?

709
01:13:15,985 --> 01:13:17,319
Ben basacağım.

710
01:13:17,322 --> 01:13:19,720
Bunu almalıyız
Bir sonraki seviyeye.

711
01:13:19,722 --> 01:13:21,390
Bir sonraki seviye hapishanedir.

712
01:13:21,391 --> 01:13:25,063
Bunu bu şekilde konuşuyoruz
Kimliğimiz anonim tutulacaktır.

713
01:13:27,497 --> 01:13:29,730
Ve işte, ne anlamı var
O zaman kim baskı yapacak?

714
01:13:29,733 --> 01:13:32,902
bunları sağlamak zorundayız
Siyah daireye.

715
01:13:32,904 --> 01:13:36,570
Ne yaptığımızı bilmeleri gerekiyor
Ve daha fazlasını yapmayı planlıyoruz.

716
01:13:36,573 --> 01:13:39,573
Bu kötü bir fikir. HAYIR.

717
01:13:39,576 --> 01:13:41,609
sormuyorum
İzninizle Oystein

718
01:13:41,610 --> 01:13:43,413
Neden sikeyim
O zaman beni arayacak mısın?

719
01:13:45,048 --> 01:13:47,817
Ne dediğin umurumda değil
ben yaparım

720
01:13:47,819 --> 01:13:49,717
Her birimizi etkileyecek.
İyi?

721
01:13:49,720 --> 01:13:51,220
zaten polisim var
Beni takip et.

722
01:13:51,221 --> 01:13:53,154
Muhtemelen öyledirler
Şimdi pencerenin dışında.

723
01:13:53,157 --> 01:13:56,391
Sen paranoyaksın
Kesinlikle paranoyak.

724
01:13:56,394 --> 01:13:58,493
Ben paranoyak değilim

725
01:13:58,494 --> 01:14:00,729
Eğer bunu yaparsan,
Seks yapıyoruz Christian.

726
01:14:00,731 --> 01:14:03,666
Varg! Benim adım boş

727
01:14:03,667 --> 01:14:05,734
Tamam. Sadece yap
Dediğim gibi, boş.

728
01:14:05,737 --> 01:14:06,904
Lanet olsun sana

729
01:14:24,555 --> 01:14:27,992
Benim adım Greifi Grishnackh.

730
01:14:29,159 --> 01:14:31,497
Sos Grishnak.

731
01:14:50,715 --> 01:14:52,384
Sos Grishnak.

732
01:14:56,454 --> 01:14:57,721
Ah...

733
01:15:24,882 --> 01:15:26,452
Merhaba, ben Finn Tonder.

734
01:15:27,717 --> 01:15:29,555
Bu benim fotoğrafçım.

735
01:15:31,655 --> 01:15:33,225
Sos Grishnak.

736
01:15:34,126 --> 01:15:35,159
kusura bakma?

737
01:15:36,127 --> 01:15:37,662
Sos Grishnak.

738
01:15:38,595 --> 01:15:39,829
Özür dilerim, ne diyorsun?

739
01:15:39,832 --> 01:15:41,797
Saymak. Bana Kont deyin.

740
01:15:41,800 --> 01:15:42,899
- İyi.
- İyi.

741
01:15:42,900 --> 01:15:44,067
Oturmak.

742
01:15:44,069 --> 01:15:45,069
Harika.

743
01:15:46,003 --> 01:15:48,073
Peki...

744
01:15:49,408 --> 01:15:52,478
beni aradın
Peki ne istiyorsun?

745
01:15:54,912 --> 01:15:58,280
Kimin sorumlu olduğunu biliyorum
Son kiliseyi yakmak için.

746
01:15:58,283 --> 01:16:00,250
Peki bu kim olabilir?

747
01:16:00,252 --> 01:16:02,051
Bu...bir grup insan.

748
01:16:02,054 --> 01:16:04,720
Kendilerini çağırıyorlar
Siyah daire.

749
01:16:04,722 --> 01:16:07,560
- Kaç yaşındasın?
-Ah, altı kişiyiz ve...

750
01:16:11,896 --> 01:16:18,068
Yani sen ve siyah daire aradınız,
Sen kiliseleri yakmayı seviyorsun.

751
01:16:18,069 --> 01:16:19,404
Neden?

752
01:16:21,073 --> 01:16:22,509
Çok açık değil mi?

753
01:16:26,677 --> 01:16:29,582
İlk ne zaman biliyor musun?
Kilise mi yandı?

754
01:16:31,149 --> 01:16:32,716
Ah, özledin mi?

755
01:16:32,717 --> 01:16:35,453
Hayır, tam olarak değil

756
01:16:35,454 --> 01:16:40,393
6 Haziran, 6 Haziran
Sabah 6:00'da.

757
01:16:43,828 --> 01:16:45,729
Altı yıl 6-6.

758
01:16:45,730 --> 01:16:47,898
Altı altı altı ve bir sayı
Saniye, yani sen bir Satanist misin?

759
01:16:47,899 --> 01:16:49,666
Durmak! Ne yapıyorsun?

760
01:16:49,667 --> 01:16:52,068
Hiç fotoğraf çekemiyor
Lee, Allah aşkına

761
01:16:52,069 --> 01:16:53,238
Tamam, sakin ol.

762
01:16:54,140 --> 01:16:55,507
Resim yok, tamam mı?

763
01:16:56,176 --> 01:16:57,176
İyi.

764
01:16:59,645 --> 01:17:00,743
Tamam, yani...

765
01:17:00,746 --> 01:17:01,845
Bunu neden yapıyorsun?

766
01:17:01,846 --> 01:17:04,215
Bu bir protesto mu?
topluma karşı mı yoksa...

767
01:17:04,216 --> 01:17:06,050
It takes us back to our origins.

768
01:17:06,051 --> 01:17:07,386
Kökenlerimiz mi?

769
01:17:08,154 --> 01:17:09,154
Odin.

770
01:17:11,390 --> 01:17:16,327
So you believe in paganism, and
You are a Satanist, and you...

771
01:17:16,328 --> 01:17:17,828
Sen de bir Nazisin

772
01:17:19,399 --> 01:17:21,899
Bu çok geniş
İnanç sistemi.

773
01:17:21,900 --> 01:17:25,235
Bildiğin iyi oldu
These things are all connected.

774
01:17:25,238 --> 01:17:28,672
This can be difficult for a journalist
Ordinary people will understand.

775
01:17:28,675 --> 01:17:30,409
Aslında. evet öyle.

776
01:17:34,747 --> 01:17:37,614
yakacağız
Her kilise aynı

777
01:17:37,617 --> 01:17:40,551
Ve daha büyük bir patlama
cathedral in all of norway,

778
01:17:40,552 --> 01:17:43,087
Biz dahiliz
Öldürürken de.

779
01:17:43,088 --> 01:17:44,457
öldürmek mi?

780
01:17:45,390 --> 01:17:47,126
In Lillehammer last year.

781
01:17:49,895 --> 01:17:51,230
Anormal.

782
01:17:54,900 --> 01:17:56,002
Sen miydin?

783
01:17:58,738 --> 01:18:00,073
Peki...

784
01:18:00,573 --> 01:18:01,807
Söyleyemem.

785
01:18:05,177 --> 01:18:06,246
Peki...

786
01:18:08,247 --> 01:18:11,350
Söyleyemezsen bilirsin
Yazamıyorum, o yüzden...

787
01:18:12,318 --> 01:18:13,452
Haydi. Hadi gidelim.

788
01:18:13,453 --> 01:18:15,720
Bekle, işimiz bitti mi?
Bir dakika bekle.

789
01:18:15,722 --> 01:18:16,889
Çay var mı?

790
01:18:19,792 --> 01:18:22,728
Herkes biraz koyabilir
Siyah perdeler, hafif mumlar,

791
01:18:22,729 --> 01:18:25,229
Kötü ve korkutucu görünüyor,
Bilirsin, kılıçla

792
01:18:25,230 --> 01:18:29,000
Ama bana söyleyemeyeceğin hiçbir şey söylemedin
Televizyonda gördünüz ya da gazetede okudunuz.

793
01:18:29,002 --> 01:18:30,900
- Hadi gidelim.
- Bekle, bekle.

794
01:18:30,903 --> 01:18:34,739
Sadece bir şeyi biliyorum
Fantoft'u kimin yaktığını bilebilir.

795
01:18:34,742 --> 01:18:36,409
Peki bu ne olurdu?

796
01:18:38,578 --> 01:18:41,347
Ölü bir tavşan vardı
Girişe giden basamaklarda.

797
01:18:44,652 --> 01:18:45,882
İyi.

798
01:18:45,885 --> 01:18:47,554
İyi. Devam edelim.

799
01:18:49,390 --> 01:18:50,887
Ama birkaç fotoğrafa ihtiyacım var.

800
01:18:50,890 --> 01:18:51,890
HAYIR.

801
01:18:52,792 --> 01:18:54,560
Kimliğimi açıklayamam.

802
01:18:55,895 --> 01:18:57,496
Bunun üzerinde çalışabiliriz.

803
01:18:57,497 --> 01:18:59,064
Aslında. Sorun değil

804
01:18:59,065 --> 01:19:00,231
Hayır.

805
01:19:00,234 --> 01:19:02,067
Bana hatırladığın her şeyi anlat.

806
01:19:02,069 --> 01:19:04,502
- İyi.
-Bilirsin, saçını bırak...

807
01:19:04,505 --> 01:19:07,072
- Asmak mı?
- Yüzünüzü kapatacak şekilde telefonu kapatın.

808
01:19:07,073 --> 01:19:08,074
en iyi ihtimalle.

809
01:19:09,576 --> 01:19:11,409
- Bunu kullanabilir miyiz?
- Aslında.

810
01:19:11,412 --> 01:19:13,478
-Çakmağın var mı?
- Aslında.

811
01:19:13,479 --> 01:19:15,180
- Yakabilir misin?
- İyi.

812
01:19:15,181 --> 01:19:16,582
inanılmaz. Harika.

813
01:19:17,083 --> 01:19:18,585
- Aslında.
- En iyi durumda.

814
01:19:19,552 --> 01:19:20,720
İyi.

815
01:19:23,056 --> 01:19:24,891
- Buna katlanabilir misin?
- Aslında.

816
01:19:28,127 --> 01:19:29,630
Ve belki bunu elde edebilirsin.

817
01:19:31,899 --> 01:19:33,564
- Çok kötü görünüyor.
- Aslında.

818
01:19:33,567 --> 01:19:38,738
Belki sadece bakabilirsin
Nazar gibi tek gözle.

819
01:19:38,739 --> 01:19:41,240
- Aslında.
-Yüzümü göremiyorsun değil mi?

820
01:19:41,908 --> 01:19:43,243
Hayır, hiç de değil.

821
01:19:44,645 --> 01:19:46,978
Ne salak bir aptal

822
01:19:46,979 --> 01:19:51,650
Evet ama bu kahrolası aptal bunu yapacak.
Yarın ön sayfada olacak.

823
01:19:58,726 --> 01:20:01,828
<i>Şüpheli, 19
Kont olarak bilinen reşit,</i>

824
01:20:01,829 --> 01:20:04,328
bunu açığa çıkardım
Ve diğer beş kişi de</i>

825
01:20:04,331 --> 01:20:06,966
<i>düzen karşıtı olmak
Kara Şeytan...</i>

826
01:20:07,569 --> 01:20:09,266
Aptal aptal!

827
01:20:09,269 --> 01:20:14,340
İşareti &lt; Ben
Çember gülünç bir sirk gösterisine dönüştü. </i>

828
01:20:14,341 --> 01:20:17,908
Blank sirk müdürüydü ve
Hepimiz onun lanet olası palyaçolarıydık.</i>

829
01:20:17,911 --> 01:20:19,645
<i>Bundan keyif alıyordu.</i>
Her dakikası. </i>

830
01:20:19,646 --> 01:20:20,748
Cidden mi?

831
01:20:21,416 --> 01:20:23,318
Benimle ilgili hiçbir şeyin yoktu

832
01:20:26,220 --> 01:20:27,454
Çok muhteşem.

833
01:20:28,222 --> 01:20:29,724
Varg artık bir ünlü.

834
01:20:31,225 --> 01:20:33,225
baban mı
Kira ödemeyi bırakmak mı?

835
01:20:33,228 --> 01:20:34,628
onu öldüreceğim

836
01:20:35,796 --> 01:20:37,064
Babanı mı öldüreceksin?

837
01:20:38,064 --> 01:20:40,899
- Bu çok kötü
- Hayır, boş.

838
01:20:40,900 --> 01:20:43,070
-Öldüreceğim (boş)
- Tamam.

839
01:20:44,904 --> 01:20:48,006
bunu kullanacağım
Ve o lanet aptalı felç et

840
01:20:48,009 --> 01:20:51,778
Onu ormana sürükleyin, bağlayın
Bir ağaca götürün, ona işkence ederek öldürün,

841
01:20:51,779 --> 01:20:54,181
Ve kahrolası bir enfiye filmi çek
Her şeyden.

842
01:20:55,850 --> 01:20:56,850
gerçekten?

843
01:20:57,985 --> 01:20:59,889
Hepimizi becerdi!

844
01:21:13,635 --> 01:21:15,100
Kapalıyız

845
01:21:15,103 --> 01:21:17,806
<i>Merhaba. ulaşmaya çalışıyorum
Kaos'un gitaristi

846
01:21:18,405 --> 01:21:19,872
Bu kim?

847
01:21:19,875 --> 01:21:22,975
Adım Jason Arnold, arıyorum
Kerrang'dan! Londra'da dergi.

848
01:21:22,976 --> 01:21:26,412
"Kerrang! Dergisi"
Bu çok komik.

849
01:21:26,413 --> 01:21:29,515
Lanet olsun sana Jan Axel.

850
01:21:29,516 --> 01:21:32,719
Bir sözleşme yapmaya çalışıyorum
Euronymous'tan ve...

851
01:21:32,720 --> 01:21:34,722
Gerçek Yaratıcı
Norveç black metali.

852
01:21:37,626 --> 01:21:39,725
Bu ben olurdum.

853
01:21:39,728 --> 01:21:42,161
Bu sadece bir zaman meselesi
Christian'dan önce...

854
01:21:42,162 --> 01:21:44,564
Ah, boş... Kont'tan bahsediyorum.

855
01:21:44,567 --> 01:21:45,997
Hapishaneden serbest bırakılır.

856
01:21:46,000 --> 01:21:47,667
bunu her zaman söyledim

857
01:21:47,670 --> 01:21:51,404
Hiçbir şey yapmadığını söylemiyorum.
Polisin umrunda değildi.

858
01:21:51,405 --> 01:21:55,073
İşareti &lt; Ben
Onun için siyah daireyi açalım mı?

859
01:21:55,076 --> 01:21:57,912
I. Sen liderdin
Baştan beri,

860
01:21:58,480 --> 01:22:00,112
Sayma ile.

861
01:22:00,113 --> 01:22:04,082
Bunu yaz... Kont ve Euronymous
Siyah çemberin liderliğini paylaşın,

862
01:22:04,085 --> 01:22:07,086
Ama ben Yaratıcıyım
Gerçek Norveç black metalinden.

863
01:22:07,087 --> 01:22:09,221
O halde biraz konuşalım
Grubunuz hakkında.

864
01:22:09,224 --> 01:22:11,157
Kaosla ne olur?

865
01:22:11,158 --> 01:22:15,631
Ah, yeni kaosu serbest bırakıyorum
D<i>e Mysteriis Dom Sathanas albümü. </i>

866
01:22:16,599 --> 01:22:18,997
D-E-M-Y.

867
01:22:19,000 --> 01:22:20,131
HAYIR.

868
01:22:20,134 --> 01:22:21,734
Evet "E"...

869
01:22:21,737 --> 01:22:24,637
Yani, biz... birkaç tane vardı
Ölen şarkıcımız için bir aksilik,

870
01:22:24,640 --> 01:22:26,305
Beynini uçurdu ama...

871
01:22:26,307 --> 01:22:30,009
<i>Resimlerle ilgili birçok söylenti var
Cesedinden ve kolyelerinden</i>

872
01:22:30,011 --> 01:22:32,479
<i>Kafatasının bazı kısımlarından yapılmıştır</i>

873
01:22:32,480 --> 01:22:34,747
<i>Ve sen yersin
Beyninin bir kısmı</i>

874
01:22:34,750 --> 01:22:37,818
Biz sıradan insanlar değiliz.

875
01:22:37,819 --> 01:22:39,886
<i>Biz bir cesetten korkmuyoruz. </i>

876
01:22:39,889 --> 01:22:42,555
Bunu her gün almıyorsun
Birini görme şansı...

877
01:22:42,557 --> 01:22:43,559
<i>Şey...</i>

878
01:22:44,894 --> 01:22:45,895
Veya tadına bakın.

879
01:23:08,818 --> 01:23:10,152
<i>Merhaba? </i>

880
01:23:13,890 --> 01:23:14,890
<i>Merhaba? </i>

881
01:23:15,992 --> 01:23:17,291
<i>Hala orada mısın? </i>

882
01:23:17,292 --> 01:23:18,960
Evet.

883
01:23:18,962 --> 01:23:21,729
<i>Şimdi ne olacak?
Norveç'te black metal sahnesi mi? </i>

884
01:23:21,730 --> 01:23:24,132
Sadece adam
Yüzyıllardır biliniyor.

885
01:23:25,333 --> 01:23:27,235
Hepimiz onun kölesiyiz
Neyse, değil mi?

886
01:23:31,407 --> 01:23:32,576
Orada mısın

887
01:23:46,622 --> 01:23:47,890
<i>Boş haklıydı</i>

888
01:23:48,557 --> 01:23:50,891
İşareti &lt; Ben

889
01:23:50,894 --> 01:23:53,796
<i>Bu yüzden onu serbest bırakmak zorunda kaldılar,
Sokaklara döndü. </i>

890
01:23:56,164 --> 01:24:01,234
İşareti &lt; Ben
Kerrang'daki özelliğimizden sonra! dergi. </i>

891
01:24:01,235 --> 01:24:03,472
Yine kaos oldu
İvme kazanın. </i>

892
01:24:04,506 --> 01:24:06,673
<i>Onu görmeyi sabırsızlıkla bekliyordum. </i>

893
01:24:06,676 --> 01:24:08,676
<i>Konuşacak çok şeyimiz vardı. </i>

894
01:24:08,677 --> 01:24:10,246
Buna inanabiliyor musun?

895
01:24:11,145 --> 01:24:12,314
krang]!

896
01:24:17,020 --> 01:24:18,552
Bu çok tuhaf.

897
01:24:18,555 --> 01:24:20,622
senin adın
Dergi boyunca.

898
01:24:20,623 --> 01:24:22,356
diyor kapaktaki adam.

899
01:24:22,359 --> 01:24:26,728
Konuştuğum için kapaktayım
Basın, şimdi bunun övgüsünü alıyorsunuz.

900
01:24:26,729 --> 01:24:28,395
Ben buna karşıydım, unuttun mu?

901
01:24:28,398 --> 01:24:29,631
Evet, buna karşı değildim.

902
01:24:29,632 --> 01:24:31,399
- Ben sadece...
- lanet.

903
01:24:31,400 --> 01:24:33,568
Bunu hep yapıyorsun.

904
01:24:33,569 --> 01:24:35,471
Her şeyin kredisini alın.

905
01:24:36,506 --> 01:24:38,908
Kendini beyin sanıyorsun
Her şeyin arkasında mı?

906
01:24:40,176 --> 01:24:42,777
- Ne demek istiyorsun?
- Herkes dışında hepimiz harekete geçtik.

907
01:24:42,779 --> 01:24:44,511
Hiçbir şey yapmadın.

908
01:24:44,514 --> 01:24:46,814
Kovalayan benim
Gazeteciler tarafından.

909
01:24:46,815 --> 01:24:51,855
Kanımı gösteremeyen benim
Tanınmayan bir yüz.

910
01:24:53,056 --> 01:24:54,224
Buna değer, değil mi?

911
01:24:55,591 --> 01:24:56,958
Nasıl hissediyorsun?

912
01:24:56,961 --> 01:24:58,659
Cehennem
Bahsediyor musun?

913
01:24:58,662 --> 01:25:00,395
Ünlü olmak.

914
01:25:00,396 --> 01:25:02,164
Zevk almalısın
Lanet yolculuk.

915
01:25:03,565 --> 01:25:06,235
serbest bırakacağım
Müziğim kendi plak şirketimde.

916
01:25:07,404 --> 01:25:09,070
Bu ne anlama gelir?

917
01:25:09,073 --> 01:25:10,573
Artık sana ihtiyacım yok

918
01:25:15,145 --> 01:25:18,146
İyi. eğer buysa
İstiyorsun tamam.

919
01:25:18,149 --> 01:25:21,850
Başka birini bulmalısın
Her şeyi çalan aptal.

920
01:25:21,851 --> 01:25:23,350
ben çalmadım
Senden gelen herhangi bir şey.

921
01:25:23,353 --> 01:25:27,055
Bir Mayhem albümü kaydediyorsunuz
Burzum satışlarından elde edilen parayla,

922
01:25:27,057 --> 01:25:28,122
Bana ait olan para.

923
01:25:28,125 --> 01:25:29,792
O para hemen gitti
Sana geri döneceğim.

924
01:25:29,793 --> 01:25:32,295
Sen bas oyuncususun
Artık ortalık karıştı, unuttun mu?

925
01:25:34,832 --> 01:25:36,000
geri çekilmek.

926
01:25:39,170 --> 01:25:41,572
Beni gruba dahil ettin
Dikkat çekmek için.

927
01:25:42,238 --> 01:25:43,908
Albüm neredeyse bitti.

928
01:25:45,009 --> 01:25:47,842
büyük olacak,
Dünya turu, her şey.

929
01:25:47,845 --> 01:25:50,945
yuvarlak? seni bekliyordum
Gerçek Norveç black metali.

930
01:25:50,948 --> 01:25:53,583
- Bunu ben icat ettim.
-Ve şimdi onu aldatıyorsun.

931
01:25:54,652 --> 01:25:56,350
Sen bir ikiyüzlüsün

932
01:25:56,353 --> 01:26:00,988
Gerçekten siyah yapmalıyız
Seçilmiş birkaç kişi için metal müzik.

933
01:26:00,990 --> 01:26:03,725
Turlar berberler içindir.

934
01:26:03,728 --> 01:26:05,793
"Asla satma"
Sen de öyle dedin.

935
01:26:05,796 --> 01:26:10,132
Gibi şeyler söylemek
"Asla satma" çok satıyor.

936
01:26:10,135 --> 01:26:13,335
Hadi gidelim.
Bütün bu saçmalıkları ben yaptım.

937
01:26:13,337 --> 01:26:15,002
Kimse bizim hakkımızda bir şey söylemedi.

938
01:26:15,005 --> 01:26:19,074
Şu sözlerle insanları cezbetti:
“Buna sahip olamazsın...”

939
01:26:19,077 --> 01:26:21,409
"Sen layık değilsin."
Bu sadece bir yükseltme.

940
01:26:21,412 --> 01:26:22,846
Hayır hayır.

941
01:26:26,250 --> 01:26:27,417
Benim için değil.

942
01:26:29,087 --> 01:26:31,521
Ona inandım,
Ve hala öyleyim.

943
01:26:33,724 --> 01:26:35,060
ben de.

944
01:26:37,229 --> 01:26:39,962
Ama bir anlamı olmalı.
Satmalısın.

945
01:26:39,965 --> 01:26:42,399
Aksi halde ne olur
Burada mı yapacağız?

946
01:26:51,641 --> 01:26:54,645
Bunu saklayabilirsin. Bu
Bir parça tavuk kemiği.

947
01:26:57,748 --> 01:26:58,750
Tavuk kemiği mi?

948
01:27:01,351 --> 01:27:03,255
Diğer her şeyi sahte
Seninle.

949
01:27:11,061 --> 01:27:12,228
lanet.

950
01:27:12,229 --> 01:27:14,730
Öystein diyor
Bu onu öldürecek. </i>

951
01:27:14,733 --> 01:27:17,092
Onu felç edeceğini söylüyor
Pek ya da başka bir şey.

952
01:27:18,335 --> 01:27:21,837
Yapacağını söylüyor
Ona işkence ederek öldürdü

953
01:27:21,840 --> 01:27:25,476
Her şeyi filme alın ve yapın
Aptalca bir enfiye filmi.

954
01:27:33,417 --> 01:27:34,586
Peki nasıl gideceksin?

955
01:27:35,587 --> 01:27:37,421
Ah, bundan uzak dur

956
01:27:38,390 --> 01:27:40,391
Neden umursuyorsun?
onun hakkında sık sık?

957
01:27:41,792 --> 01:27:42,993
Ben, hayır.

958
01:27:43,494 --> 01:27:44,796
Evet, öyle.

959
01:27:46,298 --> 01:27:49,333
Yabancıyı anlamıyorum
Bu adamla aranızdaki rekabet.

960
01:27:51,168 --> 01:27:52,635
Demek istediğim, öyle davran
Gerçek anlaşma bu

961
01:27:52,636 --> 01:27:54,239
Ama hepimiz biliyoruz
Bu çok sahte

962
01:27:55,173 --> 01:27:57,176
Evet bu ne
Benim hakkımda diyor.

963
01:27:58,743 --> 01:28:02,346
Cidden Oystein, kahretsin
Ondan uzaklaş ve pisliğini çöz.

964
01:28:09,322 --> 01:28:13,389
Bak, sende var
Bu hayal, bu vizyon.

965
01:28:13,390 --> 01:28:16,391
Kontrol bendeydi.
Ben bir liderdim.

966
01:28:16,394 --> 01:28:18,829
Hala hepsi olabilirsin
Eğer istersen bunlar.

967
01:28:23,336 --> 01:28:24,735
Yoksa sadece dayaklarla mı dolusun?

968
01:28:31,243 --> 01:28:32,244
Ben sadece...

969
01:28:35,347 --> 01:28:38,251
Demek istediğim, bazı şeyler var
Gerçekten...

970
01:28:46,893 --> 01:28:48,060
Yapmam gerekiyor...

971
01:29:06,511 --> 01:29:10,750
<i>'Boş, sözleşme ekinde
İmzanız için.” </i>

972
01:29:12,585 --> 01:29:16,252
<i>“Bu sözleşme tüm hakları devredecektir
Burzum'un kayıtlarına ve kayıtlarına"</i>

973
01:29:16,255 --> 01:29:18,189
<I> "Bu senin için ölüm sessizliği." </i>

974
01:29:20,394 --> 01:29:23,961
Cevap vereceğime söz veriyorum
Sana borçlu olduğum her şeyi.”</i>

975
01:29:23,962 --> 01:29:28,666
İşareti &lt; Ben
İliştirdiğim ön ödemeli zarfın içinde"</i>

976
01:29:28,667 --> 01:29:30,735
<I> “Ve tüm sorunlarımız
Çözülecek. "</i>

977
01:29:32,637 --> 01:29:35,573
<i>“Müziğinizde iyi şanslar.</i>
Ve yaptığınız her şey."</i>

978
01:29:37,510 --> 01:29:39,643
Nereye gidiyorsun?

979
01:29:39,645 --> 01:29:42,081
<I> “Umarım ikimiz
Hala arkadaş olabilirler. "</i>

980
01:29:42,914 --> 01:29:45,751
"Saygılarımla, Öystein." </i>

981
01:29:50,289 --> 01:29:54,592
<i>Farge ve benim işimiz bitti ve ben de bunu yapmak istedim
Artık bununla hiçbir ilgisi yok. </i>

982
01:29:55,828 --> 01:29:56,996
<i>İyi hissettim</i>

983
01:29:59,899 --> 01:30:01,399
<i>Umarım o da aynı şeyleri hissediyordur</i>

984
01:30:01,400 --> 01:30:03,735
Artık ayrılma vakti geldi
Sen kahrolası bir fahişesin

985
01:30:14,646 --> 01:30:19,350
Faust, Oystein'ın gideceğini söyledi
Silahıyla bana saldırmak için

986
01:30:19,353 --> 01:30:20,417
Ve beni ormana mı sürükleyeceksin?

987
01:30:20,420 --> 01:30:21,752
Aslında.

988
01:30:21,753 --> 01:30:25,024
Sonra seni öldürüp...
Film herşeyi bitiriyor.

989
01:30:28,228 --> 01:30:30,063
Ama bunu kastettiğini sanmıyorum.

990
01:30:34,734 --> 01:30:36,336
Tabii ki değil.

991
01:30:41,007 --> 01:30:42,141
Evet.

992
01:30:44,677 --> 01:30:45,845
Evet.

993
01:30:51,083 --> 01:30:53,987
<i>“Müziğinizde iyi şanslar.</i>
Ve yaptığın her şey.” </i>

994
01:30:55,756 --> 01:30:58,158
<I> “Umarım ikimiz
Hala arkadaş olabilirler. "</i>

995
01:31:01,060 --> 01:31:02,395
<i>Saygılarımla</i>

996
01:31:05,332 --> 01:31:06,899
<I> "Arkadaşlar." </i>

997
01:31:38,664 --> 01:31:39,730
Haydi.

998
01:31:39,733 --> 01:31:40,801
Hey! Uyanıyorum!

999
01:31:42,235 --> 01:31:44,235
- Burada neler oluyor?
- Gidiyorlarmış.

1000
01:31:44,238 --> 01:31:45,503
- Ne? Neresi?
- Hadi gidelim!

1001
01:31:45,506 --> 01:31:46,506
Şimdi!

1002
01:32:05,893 --> 01:32:07,127
- Hoş geldin.
- Hoş geldin.

1003
01:32:11,164 --> 01:32:12,666
Kendine güveniyor musun?
Bunu yapmak ister misin?

1004
01:32:32,086 --> 01:32:33,320
Bunu daha önce gördün mü?

1005
01:32:37,091 --> 01:32:38,423
Evet, gördüm.

1006
01:32:38,426 --> 01:32:41,095
Peki izledik diyelim
Bu gece benim evimde.

1007
01:32:41,761 --> 01:32:43,496
kimin için?

1008
01:32:43,497 --> 01:32:45,898
Soru sormayın, sadece sürün.

1009
01:32:45,899 --> 01:32:46,900
İyi.

1010
01:33:15,296 --> 01:33:16,398
Bana güveniyor musun?

1011
01:33:18,399 --> 01:33:19,568
- Yap şunu.
- İyi.

1012
01:33:28,577 --> 01:33:29,676
Bekle, devam et.

1013
01:33:35,750 --> 01:33:36,850
İyi. Üzgünüm.

1014
01:33:38,086 --> 01:33:39,253
İyi.

1015
01:33:48,962 --> 01:33:50,064
Hey.

1016
01:34:09,585 --> 01:34:12,186
Dur...hareket etmeyi bırak.

1017
01:34:57,500 --> 01:34:58,501
Hey!

1018
01:35:01,404 --> 01:35:02,671
Ne yapıyorsun sen?

1019
01:35:03,070 --> 01:35:04,072
Benzin alın.

1020
01:35:05,675 --> 01:35:08,408
İyi. Hızlı yap.
Devam etmeliyiz.

1021
01:35:08,411 --> 01:35:10,578
-Hiç param yok.
-Lanet olsun...

1022
01:35:10,579 --> 01:35:12,177
Allah ona lanet etsin. Sen gülünçsün...

1023
01:35:12,180 --> 01:35:14,681
Ben bilmiyorum.
Ve kredi kartımı kullanamıyoruz.

1024
01:35:14,684 --> 01:35:17,251
Yeterli gazımız var
Eve dönmek için.

1025
01:35:17,252 --> 01:35:18,354
Hadi geri dönelim

1026
01:35:23,024 --> 01:35:25,194
İşte. Al onu.
Çalındığını bildireceğim.

1027
01:35:26,895 --> 01:35:28,331
- Şimdi!
- İyi.

1028
01:35:48,251 --> 01:35:51,020
lanet! Aptal.

1029
01:36:03,666 --> 01:36:05,134
Yarın takılmak ister misin?

1030
01:36:06,636 --> 01:36:07,636
Belki.

1031
01:36:08,470 --> 01:36:10,340
- Göreceğiz.
- Aslında.

1032
01:36:11,140 --> 01:36:12,341
Göreceğiz.

1033
01:36:21,917 --> 01:36:23,417
- İyi.
- İyi.

1034
01:36:23,418 --> 01:36:24,752
- Şimdi gidiyorum
- Tamam.

1035
01:36:24,755 --> 01:36:26,756
Seni sonra göreceğim. Veda.

1036
01:36:46,743 --> 01:36:49,176
- Hadi gidelim.
- İyi.

1037
01:36:49,177 --> 01:36:51,079
- Hadi gidelim!
- İyi!

1038
01:38:55,739 --> 01:38:56,805
Hoş geldin?

1039
01:38:56,807 --> 01:38:57,809
<i>Aç. </i>

1040
01:38:58,743 --> 01:39:00,578
- Bu kim?
- <i>Benim, boş</i>

1041
01:39:01,578 --> 01:39:02,744
Cehennem
Burada ne yapıyorsun?

1042
01:39:02,747 --> 01:39:04,747
Gönderdiğin sözleşmeyi getirdim

1043
01:39:04,748 --> 01:39:06,014
Neden?

1044
01:39:06,015 --> 01:39:09,083
İmzalamamı istiyorsun
Ve bitti, işte buradayım. </i>

1045
01:39:09,086 --> 01:39:10,920
Sadece olabilir
Posta yoluyla lanet.

1046
01:39:10,921 --> 01:39:14,256
Evet, alabilirim. Ama bunu istedim
Hemen ben de geldim.

1047
01:39:14,259 --> 01:39:15,591
- Ta Bergen'den mi?
- Evet, aslında.

1048
01:39:15,592 --> 01:39:17,092
- Gece yarısı mı?
- Evet, aslında.

1049
01:39:17,095 --> 01:39:19,697
Artık buradayım, sen neden olmasın?
Lanet bir kapıyı mı açayım?

1050
01:39:50,694 --> 01:39:51,863
Hey.

1051
01:39:57,635 --> 01:39:58,671
Güzel saç modeli.

1052
01:40:02,239 --> 01:40:03,408
Beni içeri alır mısın?

1053
01:40:04,576 --> 01:40:05,743
Hadi gidelim.

1054
01:40:15,587 --> 01:40:16,921
Sözleşmeyi imzaladınız mı?

1055
01:40:17,188 --> 01:40:18,354
Aslında.

1056
01:40:18,355 --> 01:40:21,527
Şimdi ihtiyacımız olan tek şey bu
İmzalar mısın?

1057
01:40:22,528 --> 01:40:23,926
Sağ.

1058
01:40:23,929 --> 01:40:26,264
Sonra sen ve ben çıkıyoruz.

1059
01:40:27,666 --> 01:40:28,801
Evet.

1060
01:40:29,734 --> 01:40:30,970
Yine de küçük bir dünya.

1061
01:40:34,238 --> 01:40:35,506
Ne demek istiyorsun?

1062
01:40:37,576 --> 01:40:39,478
çarpışacağız
Birbirimizde.

1063
01:40:41,646 --> 01:40:43,414
Ne söylemeye çalışıyorsun?

1064
01:40:45,850 --> 01:40:47,418
Sakin ol dostum.

1065
01:40:49,921 --> 01:40:51,422
Biz iyiyiz, tamam mı?

1066
01:40:52,024 --> 01:40:53,189
İyi.

1067
01:40:53,192 --> 01:40:55,594
Dediğim gibi
Mektubunuzda arkadaşlar.

1068
01:41:02,568 --> 01:41:03,902
Nereye gidiyorsun?

1069
01:41:05,237 --> 01:41:06,404
kalem almak için

1070
01:41:07,238 --> 01:41:08,740
Sözleşmeyi imzalamak için.

1071
01:41:14,179 --> 01:41:17,146
Onu alacaksın
Lanet elektroşoförün.

1072
01:41:17,149 --> 01:41:19,349
- Neyim var?
- Bana aptalmışım gibi davranmayı bırak!

1073
01:41:19,350 --> 01:41:20,751
- Ne yaptığını biliyorum.
- Hayır, hayır, hayır.

1074
01:41:20,752 --> 01:41:22,252
Cehennem
Bahsediyor musun?

1075
01:41:22,253 --> 01:41:26,256
Arkadaşımmış gibi davranıyorsun
Böylece beni şaşırtabilirsin.

1076
01:41:26,257 --> 01:41:28,594
izin vermeyeceğim
Olur, piç kurusu.

1077
01:41:28,927 --> 01:41:30,094
Durmak.

1078
01:41:30,095 --> 01:41:32,595
Peki, ne sikim
Yapıyor musun?

1079
01:41:32,597 --> 01:41:33,765
Hey!

1080
01:41:37,970 --> 01:41:39,403
Neden? neden...

1081
01:41:39,404 --> 01:41:40,938
Durun, durun, durun!

1082
01:41:40,939 --> 01:41:42,809
Hey. lanet.

1083
01:41:43,509 --> 01:41:44,576
Hımm...

1084
01:41:45,912 --> 01:41:48,011
Ben iyiyim.
Peki, peki, peki.

1085
01:41:48,014 --> 01:41:49,512
Tamam tamam.
Sadece bekle. Sadece bekle.

1086
01:41:49,515 --> 01:41:51,748
Konuşmayı kes, seni pislik

1087
01:41:51,751 --> 01:41:53,516
Sadece git, tamam mı?

1088
01:41:53,519 --> 01:41:54,988
O iyi...

1089
01:41:55,689 --> 01:41:56,921
O iyi.

1090
01:41:56,922 --> 01:41:58,588
Bütün bunları unutuyoruz.

1091
01:41:58,591 --> 01:41:59,756
- Hayır yapamayız.
- Evet, aslında.

1092
01:41:59,759 --> 01:42:01,358
Evet yapabiliriz.

1093
01:42:01,359 --> 01:42:03,927
Yapabiliriz...yapabiliriz
Bundan bir şey çıkar.

1094
01:42:03,930 --> 01:42:06,096
Hey! Sorun ne?

1095
01:42:06,099 --> 01:42:08,001
Sadece bir düşün
Bir saniyeliğine, tamam mı?

1096
01:42:09,569 --> 01:42:12,904
Bir söylenti yayabiliriz
Neredeyse beni öldürüyordun.

1097
01:42:12,905 --> 01:42:15,472
Bu bizi
Gerçekten çok kötü.

1098
01:42:15,475 --> 01:42:17,975
Aslında. Her zamanki gibi
Anlamıyorum.

1099
01:42:17,976 --> 01:42:20,677
Hayır, ciddiyim! Ben ciddiyim.

1100
01:42:20,680 --> 01:42:22,512
Bu dahice.

1101
01:42:22,515 --> 01:42:24,614
Bu gerçekten akıllıca.

1102
01:42:24,617 --> 01:42:27,585
O bir dahi

1103
01:42:27,587 --> 01:42:30,520
- Kapa çeneni dedim.
- İyi.

1104
01:42:30,523 --> 01:42:31,756
İyi.

1105
01:42:31,757 --> 01:42:33,359
Ben...

1106
01:42:34,260 --> 01:42:35,760
Peki...

1107
01:42:35,761 --> 01:42:37,162
Tamam.

1108
01:42:39,364 --> 01:42:40,898
Ne arıyorsunuz?

1109
01:42:40,899 --> 01:42:45,404
Bıçak böylece beni öldürüp yapabilirsin
Her şeyin enfiye filmi mi?

1110
01:42:51,578 --> 01:42:54,247
Kaçmayı bırak
seni küçük kedi

1111
01:42:59,086 --> 01:43:02,088
Büyük planın ne?
Şimdi dahi mi?

1112
01:43:50,003 --> 01:43:51,404
Hadi gidelim.

1113
01:44:09,322 --> 01:44:10,488
İşte buyurun.

1114
01:44:10,490 --> 01:44:15,930
Aptal sözleşmen imzalandı.
Mühürlendi, teslim edildi.

1115
01:44:17,597 --> 01:44:19,166
Şimdi mutlu musun?

1116
01:44:24,738 --> 01:44:25,738
Hadi gidelim.

1117
01:44:28,141 --> 01:44:30,408
yardım! Beni öldürmeye çalışıyor.

1118
01:44:30,411 --> 01:44:33,246
“Yardım edin!
Beni öldürmeye çalışıyor, yardım edin! "

1119
01:44:33,247 --> 01:44:34,979
- Lanet kapıyı aç.
- "yardım!"

1120
01:44:34,981 --> 01:44:36,318
Bu beni öldürüyor

1121
01:45:07,248 --> 01:45:08,347
Ah dur.

1122
01:45:08,350 --> 01:45:09,350
Durdur şunu.

1123
01:45:59,600 --> 01:46:00,769
Aslında.

1124
01:46:01,569 --> 01:46:02,671
Ah...

1125
01:46:02,970 --> 01:46:04,005
Nerede...

1126
01:46:05,006 --> 01:46:07,074
Ah. Ah...

1127
01:46:14,248 --> 01:46:15,318
Sadece sen...

1128
01:46:16,083 --> 01:46:17,750
Bunu neden yaptın?

1129
01:46:17,752 --> 01:46:19,585
öyle olduğunu söylemiştin
Beni öldürecek.

1130
01:46:19,587 --> 01:46:21,922
bunu yapmazdım...

1131
01:46:23,024 --> 01:46:24,359
Beni tanıyorsun.

1132
01:46:25,159 --> 01:46:26,927
Sen benim arkadaşımsın.

1133
01:46:28,595 --> 01:46:30,097
sadece konuşuyorum

1134
01:46:32,533 --> 01:46:34,103
Biliyor musun, sadece konuşuyorum.

1135
01:46:34,668 --> 01:46:35,902
Kesinlikle.

1136
01:46:35,904 --> 01:46:37,505
Utanıyorsun

1137
01:46:39,108 --> 01:46:42,144
Yaptığın tek şey konuşmak.

1138
01:46:45,081 --> 01:46:46,246
Bekliyorum.

1139
01:46:46,247 --> 01:46:48,680
- Bu yüzden öleceksin.
- Hayır, hayır, hayır.

1140
01:46:48,682 --> 01:46:51,186
Hayır hayır! Hayır hayır hayır hayır.

1141
01:48:19,074 --> 01:48:22,912
İşte bu, benim hikayem

1142
01:48:24,514 --> 01:48:26,082
sana gideceğini söylemiştim
Zor bitirelim. </i>

1143
01:48:30,920 --> 01:48:32,354
<i>Peynir deyin. </i>

1144
01:48:41,764 --> 01:48:43,198
<i>Bıçaklanarak öldürülmüş halde bulundu.</i> </i>

1145
01:48:46,002 --> 01:48:49,837
İşareti &lt; Ben
Euronymous olarak da bilinir</i>

1146
01:48:49,838 --> 01:48:54,908
Norveçli bir müzisyendi
Black metal grubu, Mayhem

1147
01:48:54,911 --> 01:48:57,746
İşareti &lt; Ben
Cinayeti acımasız olarak nitelendirdi...</i>

1148
01:49:01,649 --> 01:49:03,585
<i>Oydu.</i>
Bir grubun lideri...</i>

1149
01:49:03,587 --> 01:49:05,421
<i>Şeytani grup
Siyah daire. </i>

1150
01:49:14,096 --> 01:49:15,532
Kapıyı açabilir misin bebeğim?

1151
01:49:21,637 --> 01:49:22,838
Bu kim?

1152
01:49:25,341 --> 01:49:27,077
- Burada neler oluyor?
- Hadi gidelim.

1153
01:49:29,912 --> 01:49:32,649
Harika olurdu.
Dolu olacak

1154
01:49:33,484 --> 01:49:34,751
Biz izliyorduk...

1155
01:49:36,987 --> 01:49:38,154
<i> sabit disk 2. </ i>

1156
01:49:38,921 --> 01:49:39,922
Ah evet...

1157
01:49:40,789 --> 01:49:41,824
Neye ait?

1158
01:49:43,827 --> 01:49:47,197
Bu birisiyle ilgili
İki kez zor öl.

1159
01:49:48,466 --> 01:49:49,533
Emin değilim.

1160
01:49:55,171 --> 01:49:58,506
<i>Cinayet soruşturması
Genç Norveçli Oystein Aarseth'ten</i>

1161
01:49:58,509 --> 01:50:01,743
Bugün yeni bir dönüş yaptı
Oystein'in en yakın arkadaşlarından biri...</i>

1162
01:50:01,744 --> 01:50:06,180
Boş Vikernes, diğer adıyla
Kont bu sabah tutuklandı</i>

1163
01:50:06,182 --> 01:50:09,085
İşareti &lt; Ben
Vahşi cinayette

1164
01:50:46,090 --> 01:50:50,326
<i>Hayır. lanet. durdurmak
Bırakın bu duygusal saçmalığı! </i>

1165
01:50:50,328 --> 01:50:54,195
Üzücü bir şey yok
Ölümüm ya da hayatım hakkında. </i>

1166
01:50:54,198 --> 01:50:57,699
Ben sadece anonimim
Chaos'un kurucusu,</i>

1167
01:50:57,702 --> 01:51:00,435
İşareti &lt; Ben
Dünya çapında bir black metal grubu. </i>

1168
01:51:00,438 --> 01:51:04,073
<i>Kendi plak mağazam vardı.</i>
Kendi kayıt defterim vardı. </i>

1169
01:51:04,074 --> 01:51:07,243
Ben yaratıldım
Yepyeni bir müzik türü,</i>

1170
01:51:07,244 --> 01:51:09,680
İşareti &lt; Ben

1171
01:51:10,514 --> 01:51:12,182
<i>Ve kaos yarattı</i>

1172
01:51:13,585 --> 01:51:15,654
<i>Bu nedir?
Yakın zamanda yaptınız mı? </i>

1173
01:51:17,087 --> 01:51:18,189
<i>Poser.</i> </i>

1174
01:51:21,189 --> 01:51:25,189
www.titlovi.com'dan alınmıştır.



